Yap.Town

save me

me sauver, réserve-m'en ; sauve-moi

→ save
phrase Uncommon #13,660
me sauver S’emploie pour demander à quelqu’un de vous secourir ou de vous délivrer d’un danger ou d’une difficulté.
EN: Save me from this mess!
FR: Sors-moi de ce pétrin !

Mahito, save me.

Mahito, sauve-moi.

— The Boy and the Heron (2023)

Save me.

Sauvez-moi.

Save me, Dae-su!

Sauve-moi, Dae-su !

— Oldboy (2003)

So Christ save me, I will cut off your head!

Que Dieu me sauve, je te couperai la tête !

— Henry V (1989)

You can save me.

Tu peux me sauver.

— One Battle After Another (2025)

Save me?

Me sauver ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Save me, I beg you.

Sauvez-moi, je vous en supplie.

— Train to Busan (2016)

Why do you always have to come and save me?

Pourquoi faut-il toujours que tu viennes me sauver ?

— Akira (1988)

Mister, please save me!

Monsieur, je vous en prie, sauvez-moi !

— The Host (2006)

So God wants to save me now?

Dieu veut donc me sauver maintenant ?

— Dracula (2025)

My Westley will save me.

Mon Westley me sauvera.

— The Princess Bride (1987)

Save me!

Sauve-moi !

— The Dead Don't Die (2019)

Did you come to save me?

Es-tu venu me sauver ?

— The Man from Nowhere (2010)

Red, save me!

Rouge, sauve-moi !

— Malcolm X (1992)

phrase Uncommon #14,778
réserve-m'en ; sauve-moi Selon le contexte, peut demander de garder quelque chose pour la personne qui parle ou de la secourir.
EN: Save me a seat.
FR: Réserve-moi une place.

Save me buddy.

Sauve-moi, mon pote.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

If Guignol was here, he would save me.

Si Guignol était là, il me sauverait.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

And yes, he will save me.

Et oui, il me sauvera.

— The Princess Bride (1987)

Save me some of that.

Garde-m'en un peu.

— Crazy Rich Asians (2018)

The words mean"save me."

Les mots signifient « sauve-moi ».

— Castle in the Sky (1986)

Did you save me a seat?

Tu m’as gardé une place ?

It'd save me loads of work.

Ça me ferait gagner énormément de temps.

— Chungking Express (1994)

Save me my slice of cake.

Garde-moi ma part de gâteau.

— Shoplifters (2018)

Lord save me.

Que le Seigneur me sauve.

— PK (2014)

Save me Munna.

Sauve-moi, Munna.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You can 't save me.

Tu ne peux pas me sauver.

Kill me or save me you'll regret either way.

Tue-moi ou sauve-moi, tu le regretteras dans les deux cas.

— Thirst (2009)

My Lord, my Jesus, save me!

Mon Seigneur, mon Jésus, sauve-moi !

— The Witch (2016)

Save me the trip.

Épargne-moi le déplacement.

— Raw (2017)

Please save me!

S’il vous plaît, sauvez-moi !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

That will save me some arrows.

Ça me fera économiser quelques flèches.

— House of Flying Daggers (2004)

Save me some curry.

Gardez-moi du curry.

— Nobody Knows (2004)

You beggar, how can you save me?

Toi, le mendiant, comment peux-tu me sauver ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Just save me some.

Garde-m’en juste un peu.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Save me a piece of pie.

Garde-moi une part de tarte.

Save me, Lord, from my friends, I will deal with my enemies myself!

Seigneur, sauve-moi de mes amis, je m'occuperai moi-même de mes ennemis !

Only you can save me.

Toi seul peux me sauver.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Save me some ice cream.

Garde-moi un peu de glace.