à la gare
Why don't I meet you at the station?
Pourquoi est-ce que je ne te retrouve pas à la gare ?
— Blow Out (1981)
Who did you see at the station?
Qui avez-vous vu à la gare ?
Will you wait for us at the station?
Voulez-vous bien nous attendre à la gare ?
Please wait for me at the station.
Attends-moi à la gare, s’il te plaît.
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
Je l’ai rencontrée à la gare, mais je ne l’ai pas reconnue en uniforme.
Do not forget to meet me at the station.
N'oubliez pas de me retrouver à la gare.
He arrived at the station at five.
Il est arrivé à la gare à cinq heures.
Sally met Harry at the station.
Sally a rencontré Harry à la gare.
I'll wait for you at the station.
Je t’attendrai à la gare.
The train was about to leave when I arrived at the station.
Le train était sur le point de partir lorsque je suis arrivé à la gare.
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
Notre train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés en gare.
You can also buy something to read on the journey at the station.
Vous pouvez également acheter de quoi lire pendant le voyage à la gare.
When I'm waiting my turn at the station, it's really a job to hold her!
Quand j’attends mon tour à la gare, c’est vraiment tout un travail de la retenir !
— Amarcord (1973)
I called my friend after arriving at the station.
J'ai appelé mon ami après mon arrivée à la gare.
My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
Mon frère était censé venir me chercher à la gare, mais je n’ai pas réussi à le trouver.
I'll drop you off at the station.
Je te déposerai à la gare.
The train from Geneva will arrive at the station.
Le train en provenance de Genève arrivera en gare.
She asked me to pick her up at the station to protect her.
Elle m'a demandé de venir la chercher à la gare pour la protéger.
— Diva (1981)
No, I'm gonna meet Mommy at the station.
Non, je vais retrouver maman à la gare.
— Nobody Knows (2004)
I arrived at the station ten minutes late.
Je suis arrivé à la gare avec dix minutes de retard.
Yesterday I ran across her at the station.
Hier, je l’ai croisée à la gare.
While you were at the station, Nagi called.
Pendant que tu étais à la gare, Nagi a appelé.
— Weathering with You (2019)
I forgot to tell you who would meet you at the station.
J’ai oublié de te dire qui viendrait te chercher à la gare.
I could catch them with suitcases at the station.
Je pourrais les surprendre avec leurs valises à la gare.
— Divorce Italian Style (1961)
I'll have my sister pick you up at the station.
Je demanderai à ma sœur de venir te chercher à la gare.
We can't leave them at the station, so we'll store them here for the time being.
Nous ne pouvons pas les laisser à la gare, alors nous allons les entreposer ici pour le moment.
— The Boy and the Heron (2023)
I dare say there'll be taxis at the station.
Je gage qu’il y aura des taxis à la gare.
The train will arrive at the station before noon.
Le train arrivera en gare avant midi.
You have to be at the station by five o'clock at the latest.
Tu dois être à la gare au plus tard à cinq heures.
The last time I saw my parents was at the station.
La dernière fois que j'ai vu mes parents, c'était à la gare.
— Jojo Rabbit (2019)
I saw my friend off at the station.
J’ai accompagné mon ami à la gare pour lui dire au revoir.
Il est à la gare.
On his arrival at the station, he called a taxi.
À son arrivée à la gare, il a appelé un taxi.
We just arrived at the station.
Nous venons d’arriver à la gare.
I'm sorry I can't see you off at the station.
Je suis désolé(e) de ne pas pouvoir t’accompagner à la gare.
— Tokyo Story (1953)
Having arrived at the station, she phoned her brother.
Arrivée à la gare, elle a téléphoné à son frère.
Arriving at the station, she called up her brother.
Arrivée à la gare, elle appela son frère.
The train left before I arrived at the station.
Le train était parti avant que j’arrive à la gare.
Did you see him at the station this morning?
L’as-tu vu à la gare ce matin ?
I'll meet you at the station tomorrow.
Je te retrouverai à la gare demain.
He arrived at the station out of breath.
Il est arrivé à la gare à bout de souffle.
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
À cause d’un embouteillage, il n’a pas pu l’accompagner à la gare pour lui dire au revoir.
I am to meet her at five at the station.
Je dois la retrouver à cinq heures à la gare.
Tom was late at the station.
Tom était en retard à la gare.
When I arrived at the station, the train had already left.
Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.
I will meet you at the station tomorrow.
Je te retrouverai à la gare demain.
When I arrived at the station, the train was just about to leave.
Lorsque je suis arrivé à la gare, le train était sur le point de partir.
Plus, we'll look at the station up close.
En plus, nous regarderons la station de près.
— Salyut-7 (2017)
His friend was waiting for him at the station.
Son ami l’attendait à la gare.
When I arrived at the station, my friends were waiting for me.
Quand je suis arrivé(e) à la gare, mes amis m’attendaient.
Why are there no taxis at the station today?
Pourquoi n’y a-t-il pas de taxis à la gare aujourd’hui ?
Please drop me off at the station.
Dépose-moi à la gare, s’il te plaît.
You have to be at the station no later than five o'clock.
Tu dois être à la gare au plus tard à cinq heures.
You've got to be at the station no later than five o'clock.
Tu dois être à la gare au plus tard à cinq heures.
Can you pick me up at the station?
Peux-tu venir me chercher à la gare ?
On my arrival at the station, I will call you.
À mon arrivée à la gare, je t’appellerai.
I remember them packing at the station, getting ready to come here.
Je me souviens de les avoir vus faire leurs bagages à la gare, prêts à venir ici.
— Stalker (1979)
Don't forget to meet me at the station.
N’oublie pas de me retrouver à la gare.
Je l’ai rencontré à la gare.
At the station, I had the hardest time finding my ticket.
À la gare, j’ai eu énormément de mal à retrouver mon billet.
We got snacks for you at the station.
Nous avons des en-cas pour vous à la gare.
— The Man from Nowhere (2010)
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
J’ai eu beaucoup de mal à trouver mon billet à la gare.
I will have my sister pick you up at the station.
Ma sœur viendra te chercher à la gare.
Vous étiez à la gare.
I don't think that Tom knows what time Mary is going to arrive at the station.
Je ne pense pas que Tom sache à quelle heure Mary va arriver à la gare.
Il est arrivé à la gare.
By now you're at the station and know what happened to me.
À présent, tu es à la gare et tu sais ce qui m’est arrivé.
— Solaris (1972)
She picked him up at the station.
Elle est allée le chercher à la gare.
Tom arrived late at the station.
Tom est arrivé en retard à la gare.
Tom wanted me to meet him at the station.
Tom voulait que je le retrouve à la gare.
The man you met at the station is my father.
L’homme que tu as rencontré à la gare est mon père.