Yap.Town

show us

nous montrer

→ show
phrase Common #6,287
nous montrer À l’impératif, on dit « montre-nous » ou « montrez-nous ».
EN: Can you show us the way?
FR: Peux-tu nous montrer le chemin ?

Show us the bullet holes in your legs.

Montrez-nous les impacts de balles sur vos jambes.

— The Secret Agent (2025)

Show us.

Montre nous.

— Burning (2018)

But first, will you show us some moves?

Mais d'abord, est-ce que vous nous montrerez quelques pas de danse ?

— Kung Fu Hustle (2004)

What did you want to show us?

Que vouliez-vous nous montrer ?

Don't show us these dreams.

Ne nous montre pas ces rêves.

— Swades (2004)

And to show us more of his grace.

Et pour nous témoigner encore davantage de sa grâce.

— The Witch (2016)

Yes, show us the baby.

Oui, montrez-nous le bébé.

— Broker (2022)

Show us how you take good care of the master.

Montrez-nous comment vous prenez bien soin du maître.

— Raise the Red Lantern (1991)

Your mother will show us"Shipr".

Ta mère va nous montrer « Shipr ».

— The Thief (1997)

Show us your face.

Montre-nous ton visage.

— Princess Mononoke (1997)

Then show us the pictures.

Alors montrez-nous les photos.

— City of God (2002)

Can you show us the house?

Pouvez-vous nous faire visiter la maison ?

Looks like you'll have to show us your papers.

On dirait que vous allez devoir nous montrer vos papiers.

— Taxi (1998)

Please show us your work station.

Veuillez nous montrer votre poste de travail.

— The Wind Rises (2013)

Would you show us some samples of your work?

Pourriez-vous nous montrer quelques exemples de votre travail ?

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

Oncle Ted nous a emmenés au zoo pour nous montrer les pandas.

Show us around.

Faites-nous visiter.

Show us what you've got.

Montrez-nous ce que vous avez dans le ventre.

Going to show us them there fancy moves, boys, or what?

Vous allez nous montrer vos beaux mouvements, les gars, ou quoi ?

— Goalie (2019)

They're going to show us the documents.

Ils vont nous montrer les documents.

Show us the straight path.

Montrez-nous le chemin droit.

Sami wants to show us something.

Sami veut nous montrer quelque chose.

All right, show us your film.

Très bien, montrez-nous votre film.

— Solaris (1972)

Hey, Duke, show us some more poses, what do you say?

Hé, Duke, montre-nous d'autres poses, qu'en dis-tu ?

— Toy Story 4 (2019)

Show us now!

Montrez-nous maintenant !

— Elite Squad (2007)

What shape would it show us?

Quelle forme cela nous donnerait-il ?

— Agora (2009)

Show us your gravitsappa.

Montrez-nous votre gravitsappa.

— Kin-dza-dza! (1986)

Then show us.

Alors montrez-nous.

— Burning (2018)

If you show us what is wrong we shall soon set it right ourselves.

Si vous nous montrez ce qui ne va pas, nous y remédierons bientôt nous-mêmes.

He'll show us a way through.

Il nous montrera le chemin.

— Porco Rosso (1992)

Show us his justice.

Montrez-nous sa justice.

— Genocidal Organ (2017)

Show us your ID.

Présentez-nous votre pièce d'identité.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Please show us some moves, Mr. Beast.

Montrez-nous quelques pas, Monsieur Beast.

— Kung Fu Hustle (2004)

Show us the way, let's go!

Montre-nous le chemin, allons-y !

— Carandiru (2003)

Show us that photo.

Montrez-nous cette photo.

— Perfect Strangers (2016)

Show us your passport.

Présentez-nous votre passeport.

— The Secret Agent (2025)

Show us how to do it.

Montrez-nous comment faire.

Show us your ass.

Montre-nous tes fesses.

— Paris Je T'aime (2006)

Can you show us how to do that?

Pouvez-vous nous montrer comment faire ?

Please show us something else.

Veuillez nous montrer autre chose.

You gotta show us the house.

Tu dois nous montrer la maison.

— The Wailing (2016)

What will she show us today?

Que va-t-elle nous montrer aujourd'hui ?

— Memories of Murder (2003)

I wanted him to show us his true face!

Je voulais qu'il nous montre son vrai visage !

— A Dog's Will (2000)

But we have the plans that show us how to turn it back on.

Mais nous avons les plans qui nous indiquent comment le remettre en marche.

— Zootopia 2 (2025)

Show us what you're made of.

Montrez-nous ce dont vous êtes capable.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

May God show us the way, my dear parabolani.

Que Dieu nous montre le chemin, mes chers parabolani.

— Agora (2009)

And now"Il Matto"will show us his most dangerous attraction!

Et maintenant, « Il Matto » va nous présenter son numéro le plus dangereux !

— La Strada (1954)

Why don't you show us this scene?

Pourquoi ne nous montres-tu pas cette scène ?

— The Handmaiden (2016)