Yap.Town

a simple

un/une simple

→ a
phrase Uncommon #9,278
un/une simple « Simple » s’accorde avec le nom qui suit et peut signifier « facile » ou « sans complication ».
EN: It’s a simple solution.
FR: C’est une solution simple.

I don't know what's happening, but it's not a simple strike.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais ce n’est pas une simple grève.

— Train to Busan (2016)

Esperanto is a simple language.

L’espéranto est une langue simple.

Here's a simple example.

Voici un exemple simple.

It is no bad thing to celebrate a simple life.

Célébrer une vie simple n'est pas une mauvaise chose.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's a simple question.

C'est une question simple.

— Catch Me If You Can (2002)

It's a simple meal.

C’est un repas simple.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The daughter got fed up with it, she's a simple, working woman.

La fille en a eu assez ; c’est une femme simple qui travaille.

— Little Vera (1988)

It appeared to you to be a simple case; to me it seems exceedingly complex.

Cela te paraissait être un cas simple ; à mes yeux, il semble extrêmement complexe.

All we need is a simple fact or two.

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un ou deux faits simples.

— State and Main (2000)

Well, to be honest this is a simple vocation.

Franchement, c'est une vocation simple.

— Parasite (2019)

So I have in mind a simple arrangement.

J’ai donc une idée simple en tête.

— Ratatouille (2007)

I'll give you a simple example.

Je vais vous donner un exemple simple.

He is a simple man.

C’est un homme simple.

French is a simple language.

Le français est une langue simple.

Walter Hale was by no means a simple man.

Walter Hale était loin d'être un homme simple.

— The Wrecking Crew (2026)

The conflict began over a simple misunderstanding.

Le conflit a débuté par un simple malentendu.

We have a simple solution for all this.

Nous avons une solution simple à tout cela.

This is a question that demands more than a simple "yes" or "no" answer.

C’est une question qui appelle une réponse plus élaborée qu’un simple « oui » ou « non ».

If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.

Si c’est un morceau de musique simple, je peux le chanter à vue.

A simple "here" will be fine, OK?

Un simple « ici » suffira, d’accord ?

— [REC] (2007)

Toki Pona is a simple communication system.

Toki Pona est un système de communication simple.

I'm a simple man.

Je suis un homme simple.

— The World (2004)

This is a simple experiment.

Il s'agit d'une expérience simple.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

And you have a simple number.

Et vous avez un nombre simple.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's quite a simple idea.

C’est une idée assez simple.

We want to make a simple change.

Nous voulons apporter un changement simple.

I just asked a simple question, he told me to beat it.

J'ai juste posé une question simple, il m'a dit de dégager.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It's a simple job, just more ingredients.

C’est une tâche simple, juste avec plus d’ingrédients.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He was a simple cook, you know that.

C’était un simple cuisinier, tu le sais.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The accident arose from a simple mistake.

L’accident est dû à une simple erreur.

By a simple expansion of the chest muscles, I'll blow up the hook.

Par une simple contraction des muscles pectoraux, je vais faire exploser le crochet.

— La Strada (1954)

It's a simple matter of not warning me that our family is in danger.

Il suffit de ne pas m’avertir que notre famille est en danger.

— TÁR (2022)

A simple, bureaucratic procedure.

Une simple procédure bureaucratique.

— Oppenheimer (2023)

Even a simple walk down the stairs is a task for you.

Même une simple descente d'escalier est une tâche pour vous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This is just a simple hat shop.

Ce n’est qu’une simple boutique de chapeaux.

— Howl's Moving Castle (2004)