I've heard

I've heard the Japanese feed prisoners to their dogs!

J’ai entendu dire que les Japonais faisaient manger des prisonniers à leurs chiens !

— Farewell My Concubine (1993)

I've heard them.

Je les ai entendus.

— La Dolce Vita (1960)

I've heard the gossip about her.

J’ai entendu les ragots à son sujet.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I've heard all about you.

J’ai beaucoup entendu parler de vous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Now I've heard everything!

Alors là, j’aurai tout entendu !

— Delicatessen (1991)

I've heard this one, as well.

J’ai entendu parler de celui-ci aussi.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I've heard tell of the wonders of Elvish medicine.

J’ai entendu parler des merveilles de la médecine elfique.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I've heard that, but it's different.

J’ai déjà entendu ça, mais c’est différent.

— Elephant (2003)

I've heard the word "international".

J’ai entendu le mot « international ».

— Swades (2004)

Yeah, I've heard that one before.

Oui, je l’ai déjà entendue, celle-là.

— Rushmore (1998)

Yes, I've heard about it.

Oui, j'en ai entendu parler.

— Salyut-7 (2017)

I've heard of them, Hyeminwon.

J’ai entendu parler d’eux, Hyeminwon.

— Mother (2009)

I've heard the tune before.

J’ai déjà entendu cet air.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I've heard that story already.

J’ai déjà entendu cette histoire.

I've heard all this before.

J’ai déjà entendu tout ça.

Oh, I've heard about this place already.

Oh, j’ai déjà entendu parler de cet endroit.

— The Second Mother (2015)

I've heard it all before.

J’ai déjà entendu tout ça.

— Fallen Angels (1995)

Can you imagine if I would have to report everything that I've heard here?

Tu imagines si je devais rapporter tout ce que j’ai entendu ici ?

— Elite Squad (2007)

I've heard about your feelings for her.

J’ai entendu parler de tes sentiments pour elle.

— House of Flying Daggers (2004)

I've heard you've been having trouble setting up a benefit game for Stokes.

J'ai entendu dire que vous aviez du mal à organiser un match de bienfaisance pour Stokes.

— Maurie (1973)

I've heard wonderful things about you.

J’ai entendu beaucoup de bien de vous.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I've heard you are dead.

J’ai entendu dire que tu étais mort.

— Three Colors: Blue (1993)

I've heard of her.

J'ai entendu parler d'elle.

I don't remember this person, but I've heard that name before.

Je ne me souviens pas de cette personne, mais j’ai déjà entendu ce nom.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I've heard this story scores of times.

J’ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

Oh, I've heard so much about you.

Oh, j’ai tellement entendu parler de vous.

— Wicked (2024)

I've heard enough from you.

J’en ai assez entendu de ta part.

I don't think that I've heard that word in a long time.

Je ne pense pas avoir entendu ce mot depuis longtemps.

I've heard about this man, too.

J’ai aussi entendu parler de cet homme.

— The Wailing (2016)

I've heard it before.

Je l'ai déjà entendu.

I've heard you decided this wasn't your war.

J’ai entendu dire que tu avais décidé que ce n’était pas ta guerre.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I've heard you've been sick.

J’ai entendu dire que tu étais malade.

I've heard that song before.

J’ai déjà entendu cette chanson.

I've heard all about it.

J’en ai entendu parler.

I've heard that sound before.

J’ai déjà entendu ce son.

I've heard so much about him.

J’ai tellement entendu parler de lui.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

So I've heard.

C’est ce que j’ai entendu dire.

— TÁR (2022)

I've heard that rumor, too.

J’ai entendu cette rumeur, moi aussi.

— Don Juan DeMarco (1994)

I've heard different things.

J’ai entendu des versions différentes.

— I'm Still Here (2024)

I've heard rumors.

J’ai entendu des rumeurs.

I've heard enough.

J'en ai assez entendu.

— Incendies (2010)

It's been too long since I've heard music.

Cela fait trop longtemps que je n’ai pas écouté de musique.

— Assassination (2015)

I think I've heard of it.

Je crois que j'en ai entendu parler.

— Almost Famous (2000)

Save your breath, I've heard it all.

Épargne ta salive, j’ai déjà tout entendu.

— Ivan's Childhood (1962)

I've heard of one bitch, and it was you!

Je n’ai entendu parler que d’une seule salope, et c’était toi !

— Farewell My Concubine (1993)

Well, I've heard things about him.

Eh bien, j’ai entendu dire certaines choses à son sujet.

— Leviathan (2014)

I've heard the story a million fucking times.

J’ai entendu cette putain d’histoire un million de fois.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I've heard those words before.

J’ai déjà entendu ces mots.

— Cold Storage (2026)

I've heard no complaints.

Je n’ai entendu aucune plainte.

I've heard she's very pretty.

J’ai entendu dire qu’elle était très jolie.

— Ikiru (1952)

I've heard this story before.

J'ai déjà entendu cette histoire.

I've heard that Fuoshan is the town of martial arts.

J’ai entendu dire que Foshan est la ville des arts martiaux.

— Ip Man (2008)

I've heard your voice somewhere before.

J’ai déjà entendu ta voix quelque part.

I've heard a lot about it.

J’en ai beaucoup entendu parler.

I've heard that Tom is sick.

J’ai entendu dire que Tom est malade.

I've heard it over and over.

Je l’ai entendu encore et encore.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

That's the first I've heard of it.

C’est la première fois que j’en entends parler.

— Moonrise Kingdom (2012)

I've heard about your mother.

J’ai entendu parler de votre mère.

— A Prophet (2009)

I've heard enough!

J’en ai assez entendu !

— La Dolce Vita (1960)

I've heard of your engagement.

J’ai entendu parler de vos fiançailles.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

After what I've heard tonight, this is nothing.

Après ce que j’ai entendu ce soir, ce n’est rien.

— Perfect Strangers (2016)

This is the first time I've heard about it.

C’est la première fois que j’en entends parler.

I've heard of it.

J'en ai entendu parler.

— The Chaser (2008)

I've heard people talking about you.

J’ai entendu des gens parler de toi.

I've heard.

J’en ai entendu parler.

— Nuremberg (2025)

I've heard about that place since I was a child.

J’entends parler de cet endroit depuis mon enfance.

— The Secret Agent (2025)

I've heard quite a lot about you.

J’ai beaucoup entendu parler de vous.

It's been a long time since I've heard that song.

Ça fait longtemps que je n’ai pas entendu cette chanson.

I've heard great things.

J’en ai entendu beaucoup de bien.

— Laurence Anyways (2012)

I don't think I've heard that word in a long time.

Je ne pense pas avoir entendu ce mot depuis longtemps.

During Goryeo's resistance time, I've heard comrades talking about you.

À l’époque de la résistance de Goryeo, j’ai entendu des camarades parler de vous.

— The Age of Shadows (2016)

I've heard that before.

J'ai déjà entendu ça.

— M (1931)

I've heard she's tough with guys.

J’ai entendu dire qu’elle est dure avec les mecs.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I've heard you're in the most beautiful city in the world.

J’ai entendu dire que tu es dans la plus belle ville du monde.

— Queen (2014)

I've heard there's guys that'll give an arm and a leg to get a deal like this.

J’ai entendu dire qu’il y a des gars qui seraient prêts à tout pour décrocher une affaire pareille.

— The Machinist (2004)

I've heard a lot of things.

J'ai entendu beaucoup de choses.

— Volver (2006)

I think I've heard it before.

Je crois l’avoir déjà entendue.

— Swades (2004)

I've heard about you.

J'ai entendu parler de toi.

I said I've heard it.

J’ai dit que je l’avais entendu.

— Ivan's Childhood (1962)

I've heard of you.

J’ai entendu parler de vous.

— Hamnet (2025)

I've heard a lot about you.

J'ai beaucoup entendu parler de toi.

— Decision to Leave (2022)

I get the feeling that I've heard that somewhere before.

J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ça quelque part.