Your Majesty

Votre Majesté

→ you

phrase Uncommon #10,136

Votre Majesté Formule de politesse utilisée pour s’adresser à un roi ou à une reine. Le pronom « Your » prend une majuscule dans ce titre.

EN: Your Majesty, the carriage is ready.

FR: Votre Majesté, le carrosse est prêt.

How do you do, Your Majesty?

Comment allez-vous, Votre Majesté ?

— The Last Emperor (1987)

The Princess Wan Jung, Your Majesty.

La princesse Wan Jung, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

It is true, Your Majesty.

C’est vrai, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Of course, Your Majesty.

Bien sûr, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

I think your mouse is trying to escape, Your Majesty.

Je crois que votre souris essaie de s’échapper, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Bravo, Your Majesty!

Bravo, Votre Majesté !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

One Bardolph, if Your Majesty know the man.

Un certain Bardolph, si Votre Majesté connaît cet homme.

— Henry V (1989)

This little one is Your Majesty's bedroom.

Cette petite pièce est la chambre de Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

“Your Majesty has something which I should value even more highly,” said Holmes.

« Votre Majesté possède quelque chose que j’estimerais encore davantage », dit Holmes.

The Princess Ti Li, Your Majesty.

La princesse Ti Li, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

You must do as they say, Your Majesty, while I try to reach the British embassy.

Vous devez faire ce qu’ils disent, Votre Majesté, pendant que j’essaie de joindre l’ambassade britannique.

— The Last Emperor (1987)

Thanks to Your Majesty.

Merci à Votre Majesté.

— Henry V (1989)

Not so, I do beseech Your Majesty.

Ce n’est pas le cas, je vous en prie, Votre Majesté.

— Henry V (1989)

Please, Your Majesty.

S'il vous plaît, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

God save Your Majesty.

Que Dieu protège Votre Majesté.

— Henry V (1989)

I give Your Majesty the Gate of Martial Valour.

Je remets à Votre Majesté la Porte de la Bravoure martiale.

— The Last Emperor (1987)

For Your Majesty.

Pour Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

I shall miss you, Your Majesty.

Vous me manquerez, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

No, Your Majesty, with all respect.

Non, Votre Majesté, sauf votre respect.

— The Legacy of the Siren (2012)

Yes, Your Majesty.

Oui, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

He lived a long time ago, Your Majesty.

Il a vécu il y a longtemps, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Farewell, Your Majesty.

Adieu, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

On our way here, Your Majesty, we were held up by students from the university.

En chemin, Votre Majesté, nous avons été retardés par des étudiants de l’université.

— The Last Emperor (1987)

This is the Hall of Supreme Harmony where Your Majesty was crowned.

Voici la salle de l’Harmonie suprême, où Votre Majesté a été couronnée.

— The Last Emperor (1987)

No, transport damage, Your Majesty.

Non, des dommages dus au transport, Votre Majesté.

— The Legacy of the Siren (2012)

From him, and thus he greets Your Majesty.

De sa part, et c’est ainsi qu’il salue Votre Majesté.

— Henry V (1989)

The baby was born dead, Your Majesty.

Le bébé est mort-né, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

She's already left, Your Majesty.

Elle est déjà partie, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

It would be wiser to return to the Japanese delegation now, Your Majesty.

Il serait plus sage de retourner auprès de la délégation japonaise maintenant, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Y-Your Majesty says very true.

V-Votre Majesté dit vrai.

— Henry V (1989)

Yes, Your Majesty!

Oui, Votre Majesté !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

That's not so old, Your Majesty.

Ce n’est pas si vieux, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Quickly, Your Majesty, give him to me.

Vite, Votre Majesté, donnez-le-moi.

— Pan's Labyrinth (2006)

Your son, Your Majesty.

Votre fils, Votre Majesté.

— The Legacy of the Siren (2012)

Thank you, Your Majesty.

Merci, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

Is something the matter, Your Majesty?

Y a-t-il un problème, Votre Majesté ?

— The Last Emperor (1987)