stop this

arrête ça

→ stop
phrase Uncommon #16,124
arrête ça S’emploie pour demander à quelqu’un de mettre fin à une action ou à une situation en cours.
EN: Stop this before it gets worse.
FR: Arrête ça avant que ça empire.

Ben, stop this.

Ben, arrête ça.

— Song of the Sea (2014)

Stop this, Chris!

Arrête ça, Chris !

— Mercy (2026)

I have to stop this.

Je dois arrêter ça.

— Dil Se.. (1998)

Let's stop this.

Arrêtons ça.

— 3-Iron (2004)

How can we stop this?

Comment pouvons-nous arrêter cela ?

We've got to stop this.

Il faut qu’on arrête ça.

Stop this!

Arrêtez ça !

— The Flowers of War (2011)

Byeong-gyu's got to stop this.

Byeong-gyu doit arrêter ça.

— The Wailing (2016)

Hodaka, stop this.

Hodaka, arrête ça.

— Weathering with You (2019)

You know how to stop this, right?

Vous savez comment arrêter ça, n'est-ce pas ?

— The Fifth Element (1997)

What you're telling me is there is nothing that can stop this?

Tu es en train de me dire qu’il n’y a rien qui puisse arrêter ça ?

— The Fifth Element (1997)

It's raining, stop this.

Il pleut, arrête ça.

— Senna (2010)

That's how we stop this.

C’est comme ça qu’on arrête ça.

— Whistle (2026)

You've got to stop this.

Il faut que tu arrêtes ça.

— Falling Down (1993)

You've got to stop this now.

Tu dois arrêter ça tout de suite.

Yes, he didn't come, can you please stop this?

Oui, il n’est pas venu, pouvez-vous arrêter ça, s’il vous plaît ?

— PK (2014)

You stop this, right now.

Vous arrêtez ça, immédiatement.

— American Gangster (2007)

Stop this.

Arrêtez ça.

— The Host (2006)