want some

vouloir un peu de, vouloir un peu de quelque chose / en vouloir

→ want

phrase Common #4,061

vouloir un peu de S’emploie avec un nom, pour dire qu’on désire une certaine quantité de quelque chose.

EN: I want some water.

FR: Je veux un peu d’eau.

Want some dark chocolate?

Envie de chocolat noir ?

— Laurence Anyways (2012)

Want some herring?

Envie de hareng ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I thought you might want some breakfast.

Je pensais que tu voudrais peut-être prendre un petit-déjeuner.

Tu veux de l'huile ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Tu veux un chewing-gum ?

— Secret Sunshine (2007)

Want some of my tea?

Tu veux un peu de mon thé ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Want some anchovies?

Envie d'anchois ?

— Little Vera (1988)

Want some food?

Tu veux manger quelque chose ?

— Happy Together (1997)

I thought that you might want some breakfast.

Je pensais que tu voudrais peut-être prendre un petit-déjeuner.

Want some dinner?

Envie de dîner ?

— Amores Perros (2000)

Want some ice cream?

Envie d'une glace ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Want some coins to phone?

Vous voulez des pièces pour téléphoner ?

— Taxi Blues (1990)

Envie de jambon ?

— Ponyo (2008)

Want some gold?

Vous voulez de l'or ?

— Spirited Away (2001)

Want some more?

Vous en voulez encore ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Want some vodka instead?

Vous préférez de la vodka ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Want some drink?

Tu veux quelque chose à boire ?

— Toni Erdmann (2016)

Want some marbles?

Vous voulez des billes ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Want some soup?

Envie de soupe ?

— In the Mood for Love (2000)

Want some cookies?

Tu veux des cookies ?

— Field of Dreams (1989)

Want some brew?

Envie d'une bière ?

— Little Vera (1988)

Mammì, want some chilled watermelon?

Mammì, tu veux de la pastèque bien fraîche ?

— The Hand of God (2021)

Want some grub?

Envie de manger un morceau ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Does anyone want some more pie?

Est-ce que quelqu’un veut encore de la tarte ?

They do want some action down here!

Ils veulent de l'action ici !

— The Experiment (2001)

Want some eggs?

Vous voulez des œufs ?

— Y Tu Mamá También (2001)

phrase Uncommon #11,910

vouloir un peu de quelque chose / en vouloir S’emploie souvent dans une offre ou une question informelle pour demander si quelqu’un en veut une partie.

EN: You want some ice cream?

FR: Tu veux un peu de glace ?

Anyone want some?

Ça vous intéresse ?

— Pixote (1980)

Want some, Cousin Hubie?

Tu en veux, cousin Hubie ?

— La Haine (1995)

Tu en veux ?

— Masaan (2015)

Yes, I want some.

Oui, j'en veux.

— Aquarius (2016)

Yes, want some?

Oui, vous en voulez ?

— The Return (2003)

You want some more?

Vous en voulez encore ?

— The Fifth Element (1997)

Want some more, Fernanda?

Tu en veux encore, Fernanda ?

— Neighboring Sounds (2012)

Does Bianca want some?

Bianca en veut-elle ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Chico, you want some, right?

Chico, tu en veux, n'est-ce pas ?

— I'm Still Here (2024)

And You, You want some more?

Et vous, vous en voulez encore ?

— La Strada (1954)

You want some, Vinz?

Tu en veux, Vinz ?

— La Haine (1995)

Want some or not?

Tu en veux ou pas ?

— A Prophet (2009)

You want some too?

Vous en voulez aussi ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Want some of this?

Tu en veux un peu ?

— Open Your Eyes (1997)

Vous en voulez ?

— Goalie (2019)

If there were, everyone would want some.

S'il y en avait, tout le monde en voudrait.

— Carandiru (2003)

You want some, too?

Vous en voulez aussi ?

— Akira (1988)

Hey, y'all want some of this?

Hé, vous en voulez ?

— Sinners (2025)

Want some of this?!

Tu en veux ?

— Haider (2014)

Babiu brought ice cream, want some?

Babiu a apporté de la glace, tu en veux ?

— I'm Still Here (2024)

Want some of Angela's cheese?

Tu veux du fromage d'Angela ?

— Mondays in the Sun (2002)

Vous en voulez ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)