very excited

très enthousiaste

→ very

phrase Rare #19,553

très enthousiaste En anglais, "excited" veut dire qu’on est très content, impatient ou plein d’enthousiasme. En français, évite "excité" dans ce sens, car cela peut être mal compris.

EN: The children were very excited before the trip.

FR: Les enfants étaient très enthousiastes avant le voyage.

We're very excited about that.

Nous sommes très enthousiastes à ce sujet.

They were very excited.

Ils étaient très excités.

I'm very excited to be back.

Je suis très heureux d’être de retour.

Very excited.

Très enthousiaste.

— Crazy Rich Asians (2018)

We're very excited to be here kicking off the JVC Festival this year.

Nous sommes très heureux d’être ici pour lancer le festival JVC cette année.

— Whiplash (2014)

I'm very excited about it.

J’ai vraiment hâte.

She gets very excited.

Elle s’enthousiasme beaucoup.

— GoodFellas (1990)

We're very excited.

Nous sommes très enthousiastes.

He was very excited.

Il était très excité.

I've never used VR before, so I'm very excited.

Je n’ai encore jamais utilisé la réalité virtuelle, alors je suis très enthousiaste.

They are very excited to meet you.

Ils sont très enthousiastes à l'idée de vous rencontrer.

— The Second Mother (2015)

Tom seemed very excited.

Tom semblait très enthousiaste.

I'm very excited and happy.

Je suis très enthousiaste et heureux.

We were very excited.

Nous étions très excités.

She's very excited, sweetie.

Elle est très enthousiaste, chérie.

— Black (2005)