can you please

peux-tu s’il te plaît

→ can

phrase Common #6,197

peux-tu s’il te plaît Formule polie pour demander à quelqu’un de faire quelque chose ; avec « vous », on dit « pouvez-vous s’il vous plaît » ou « pourriez-vous s’il vous plaît ».

EN: Can you please open the window?

FR: Peux-tu s’il te plaît ouvrir la fenêtre ?

Can you please sit here?

Pourriez-vous vous asseoir ici, s'il vous plaît ?

— The Age of Shadows (2016)

Can you please do this for me?

Pouvez-vous faire cela pour moi, s’il vous plaît ?

Can you please tell him to untie me?

Peux-tu lui dire de me détacher, s’il te plaît ?

— Anora (2024)

Sir, can you please calm down?

Monsieur, pouvez-vous vous calmer, s'il vous plaît ?

— Marty Supreme (2025)

My friend, can you please get up?

Mon ami, peux-tu te lever, s'il te plaît ?

— Neighboring Sounds (2012)

Can you please turn these two back into their normal forms?

Pourriez-vous s'il vous plaît leur redonner leur apparence normale ?

— Spirited Away (2001)

Can you please tell me what time it is?

Pourriez-vous me dire quelle heure il est ?

— M (1931)

Can you please let me finish speaking?

Pouvez-vous me laisser finir de parler, s’il vous plaît ?

Father, can you please tell her to stop?

Papa, peux-tu lui dire d'arrêter, s'il te plaît ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

And can you please give Soo-kyung a bath for me?

Et est-ce que tu peux s'il te plaît donner un bain à Soo-kyung pour moi ?

— Broker (2022)

Petra, can you please assemble the teams?

Petra, peux-tu s'il te plaît réunir les équipes ?

— Taxi (1998)

Can you please write that down?

Pouvez-vous noter cela, s’il vous plaît ?

Can you please take this package to the post office?

Pourriez-vous apporter ce colis à la poste, s’il vous plaît ?

Can you please come?

Pouvez-vous venir, s'il vous plaît ?

— The Intouchables (2011)

Can you please just let me concentrate?

Pouvez-vous me laisser me concentrer, s'il vous plaît ?

— Zootopia 2 (2025)

Travis, can you please shut the fuck up?

Travis, tu peux la fermer, s'il te plaît ?

— Cold Storage (2026)

Can you please open the door so I can get some water?

Peux-tu ouvrir la porte, s’il te plaît, pour que je puisse prendre de l’eau ?

— The Housemaid (2025)

Can you please pass me the newspaper?

Pourriez-vous me passer le journal, s'il vous plaît ?

Can you please close the windows before you leave?

Pourriez-vous fermer les fenêtres avant de partir, s’il vous plaît ?

Hey, man, can you please just tell me what this is about?

Hé, mec, tu peux juste me dire de quoi il s'agit ?

— Whistle (2026)

Can you please sign this document?

Pouvez-vous s’il vous plaît signer ce document ?

Can you please stop singing?

Peux-tu arrêter de chanter, s’il te plaît ?

Can you please repeat the question?

Pouvez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?

Can you please help us?

Pouvez-vous nous aider, s'il vous plaît ?

— RRR (2022)

Can you please look the other way?

Pourriez-vous regarder ailleurs, s'il vous plaît ?

Can you please close that window?

Pouvez-vous fermer cette fenêtre, s’il vous plaît ?

Can you please stop that?

Pouvez-vous arrêter ça, s'il vous plaît ?

Can you please print this?

Pouvez-vous imprimer ceci, s’il vous plaît ?

Can you please correct my translation?

Pourriez-vous corriger ma traduction, s'il vous plaît ?

Yes, he didn't come, can you please stop this?

Oui, il n’est pas venu, pouvez-vous arrêter ça, s’il vous plaît ?

— PK (2014)

Can you please tell me where the restaurant is?

Pouvez-vous me dire où se trouve le restaurant, s’il vous plaît ?

Can you please translate this for me?

Pouvez-vous me traduire ceci, s'il vous plaît ?

Can you please come fix it?

Pouvez-vous venir le réparer, s'il vous plaît ?