Yap.Town

is always

est toujours

→ be
phrase Very common #742
est toujours S’emploie avec un sujet singulier pour exprimer une situation habituelle ou permanente.
EN: She is always ready to help.
FR: Elle est toujours prête à aider.

One's own mother is always best.

On n’est jamais mieux servi que par sa propre mère.

— System Crasher (2019)

Rin is always surprised when she sees me.

Rin est toujours surprise quand elle me voit.

The grass is always greener in the neighbor's yard.

L’herbe est toujours plus verte chez le voisin.

Tom is always playing video games.

Tom passe son temps à jouer aux jeux vidéo.

Tom's room is always neat.

La chambre de Tom est toujours bien rangée.

You're young and your mind is always changing.

Tu es jeune et ton esprit change constamment.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Like in football, history is always cruel to the losers.

Comme au football, l'histoire est toujours cruelle envers les perdants.

— Even the Rain (2011)

Tom is always one step ahead of us.

Tom a toujours un coup d’avance sur nous.

"The first customer of the day is always the most trouble."

Le premier client de la journée est toujours celui qui pose le plus de problèmes.

— Psycho (1960)

Tom is always watching TV.

Tom regarde toujours la télévision.

The latter is always instructive.

Cette dernière est toujours instructive.

It's pouring really badly outside, but your heart is always, like, sunny!

Il pleut vraiment à verse dehors, mais ton cœur est toujours, tu vois, ensoleillé !

— Perfect Blue (1998)

Society is always changing.

La société est en perpétuelle évolution.

Tom is always joking.

Tom plaisante tout le temps.

The simplest explanation is always the most likely.

L’explication la plus simple est toujours la plus probable.

Tom is always telling Mary that he loves her.

Tom n’arrête pas de dire à Mary qu’il l’aime.

Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.

Même s’il a des ennuis, Mac reste toujours optimiste.

The grass is always greener on the other side.

L’herbe est toujours plus verte ailleurs.

Traveling by train is always relaxing.

Voyager en train est toujours relaxant.

The neighbor's dog is always barking.

Le chien du voisin aboie toujours.

My grandmother is always complaining of the cold.

Ma grand-mère se plaint toujours d'avoir froid.

Tom is always sleeping.

Tom dort tout le temps.

I'm forever sweeping up dust, this house is always dirty!

Je passe mon temps à balayer la poussière, cette maison est toujours sale !

— Madame Satã (2002)

Our professor is always on time for his class.

Notre professeur est toujours à l’heure pour son cours.

My first glance is always at a woman’s sleeve.

Mon premier regard se porte toujours sur la manche d’une femme.

Whatever Michelle does is always special.

Tout ce que fait Michelle est toujours spécial.

— Black (2005)

Ishida-kun is always alone, just like that.

Ishida-kun est toujours seul, comme ça.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Tom is always doing that.

Tom fait toujours ça.

My wife is always finding fault with me.

Ma femme me trouve toujours à redire.

The dog next door is always barking.

Le chien des voisins aboie tout le temps.

Tom is always watching television.

Tom regarde toujours la télévision.

Your advice is always helpful to me.

Tes conseils m’aident toujours beaucoup.

Ignorance is always dangerous.

L’ignorance est toujours dangereuse.

My mother is always poking her nose into my private life.

Ma mère se mêle toujours de ma vie privée.

Rick, have you ever heard the expression, the customer is always right?

Rick, tu as déjà entendu l’expression « le client a toujours raison » ?

— Falling Down (1993)

Tom is always complaining about his wife.

Tom se plaint toujours de sa femme.

Tom is always lying.

Tom ment toujours.

Hotel food is always terrible.

La nourriture des hôtels est toujours épouvantable.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Therefore the sum of the two is always going to be constant.

Par conséquent, la somme des deux sera toujours constante.

— Agora (2009)

Mary is always acting foolishly.

Marie fait toujours des bêtises.

The king's son is always hunting in the woods.

Le fils du roi chasse toujours dans les bois.

But a pop idol is always protected by her fans!

Mais une idole de la pop est toujours protégée par ses fans !

— Perfect Blue (1998)

Detective Columbo is always in a frayed raincoat.

L’inspecteur Columbo porte toujours un imperméable élimé.

The old man is always accompanied by his grandson.

Le vieil homme est toujours accompagné de son petit-fils.

I know your family is always with you.

Je sais que votre famille est toujours avec vous.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom is always smiling.

Tom sourit toujours.

My father is always forgetting things.

Mon père oublie toujours tout.

Fred is always telling lies.

Fred ment toujours.

Don't worry, our director is always on time.

Ne vous inquiétez pas, notre directeur est toujours à l’heure.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

My wife is always telling me that I'm a bad husband.

Ma femme me dit toujours que je suis un mauvais mari.

Tom is always out of money.

Tom n’a jamais d’argent.

The world is always changing.

Le monde est en constante évolution.

My husband is always reading in bed.

Mon mari lit toujours au lit.

The town is always crawling with tourists.

La ville grouille toujours de touristes.

Tom is always working.

Tom travaille tout le temps.

A captain is always the last to abandon ship.

Un capitaine est toujours le dernier à abandonner le navire.

— Salyut-7 (2017)

Using slang words is always a good choice.

Utiliser des mots d’argot est toujours un bon choix.

He said,"My car is always breaking down."

Il a dit : « Ma voiture tombe toujours en panne. »

Something is always going wrong with the machine.

Il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec la machine.

That sister of yours is always complaining of her husband.

Ta sœur se plaint toujours de son mari.

The situation is always what you make of it.

La situation est toujours ce que vous en faites.

— The Captain (2018)

Tom is always crying.

Tom pleure tout le temps.

The Fuhrer is always right.

Le Führer a toujours raison.

— Elephant (2003)

The police is always watching the movements of the group.

La police surveille constamment les mouvements du groupe.

Many people say that the gut is always right.

Beaucoup de gens disent que l’intuition ne trompe jamais.

Local aid is always either worthless or else biased.

L’aide locale est toujours soit inutile, soit partiale.

His bed is always neat.

Son lit est toujours bien rangé.

— Diabolique (1955)