Yap.Town

plenty of time

beaucoup de temps

→ plenty
phrase Uncommon #10,469
beaucoup de temps Indique qu’il y a plus qu’assez de temps.
EN: We still have plenty of time before we leave.
FR: Nous avons encore beaucoup de temps avant de partir.

We still have plenty of time left.

Il nous reste encore beaucoup de temps.

Now, I have plenty of time.

Maintenant, j'ai beaucoup de temps.

— Diabolique (1955)

I got plenty of time.

J’ai largement le temps.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They've had plenty of time.

Ils ont eu largement le temps.

Because you have plenty of time.

Parce que vous avez tout votre temps.

— Perfect Strangers (2016)

We still have plenty of time.

Nous avons encore largement le temps.

You'll have plenty of time to think it over.

Vous aurez tout le temps d’y réfléchir.

— Leviathan (2014)

Take plenty of time and get rested up.

Prends tout ton temps et repose-toi bien.

— Kiki's Delivery Service (1989)

That's plenty of time.

C’est largement suffisant comme temps.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

There's plenty of time.

On a largement le temps.

— To Live (1994)

We have plenty of time now.

Nous avons largement le temps maintenant.

You got plenty of time, believe me.

Tu as largement le temps, crois-moi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We have plenty of time to spare.

Nous avons largement le temps.

When I'm dead, you'll have plenty of time for politics.

Quand je serai mort, tu auras tout le temps de t’occuper de politique.

— Downfall (2004)

I have plenty of time to do that.

J’ai largement le temps de faire ça.

We'll be there in plenty of time.

Nous y serons largement à temps.

I have plenty of time left.

Il me reste encore beaucoup de temps.

I think we still have plenty of time.

Je pense que nous avons encore largement le temps.

I have plenty of time.

J'ai beaucoup de temps.

I still have plenty of time.

J’ai encore largement le temps.

I have plenty of time before my flight.

J’ai largement le temps avant mon vol.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We'll have plenty of time to talk about this later.

Nous aurons tout le temps d’en parler plus tard.

We appear to have plenty of time.

Il semble que nous ayons largement le temps.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

We have plenty of time.

Nous avons tout le temps.

— Wild Strawberries (1957)

We have plenty of time tonight.

Nous avons largement le temps ce soir.

That gave me plenty of time.

Ça m’a laissé largement le temps.

We've got plenty of time.

On a largement le temps.

You've got plenty of time.

Tu as largement le temps.

— Solaris (1972)

Plenty of time to do what?

Beaucoup de temps pour faire quoi ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

They have plenty of time.

Ils ont largement le temps.

Yes, we'll discuss it, but there's still plenty of time.

Oui, nous en discuterons, mais nous avons encore largement le temps.

— Divorce Italian Style (1961)

“You’ve had plenty of time already,” said the Tin Woodman angrily.

« Tu as déjà eu tout le temps qu’il te fallait », dit le Bûcheron en fer-blanc avec colère.

We'll have plenty of time to talk later.

Nous aurons largement le temps de parler plus tard.