Yap.Town

partners

partenaires, associés

ˈp ɑ ɹ t . n ɚ z → partner
partner s’associer, faire équipe avec, collaborer avec + s pluriel
noun · plural Common #7,134
partenaires, associés
EN: They are partners in the business.
FR: Ils sont partenaires dans cette entreprise.
Declension of partner
partnerpartners

I don't have any partners.

Je n’ai pas de partenaires.

— Drive (2011)

Fru Fru and I are now equal partners in the family business.

Fru Fru et moi sommes désormais partenaires à parts égales dans l'entreprise familiale.

— Zootopia 2 (2025)

We're partners, aren't we?

Nous sommes partenaires, n’est-ce pas ?

— Porco Rosso (1992)

“So when you made the loan, you knew they were partners?”

Donc, quand vous leur avez accordé le prêt, vous saviez qu’ils étaient associés ?

“On the boat, they were business partners,” I said.

« Sur le bateau, ils étaient associés », ai-je dit.

So we're partners?

Alors, on est partenaires ?

— Porco Rosso (1992)

“That worked because I bought out partners.”

Ça a marché parce que j’ai racheté les parts de mes associés.

Yes, we're partners.

Oui, nous sommes partenaires.

— A Fantastic Woman (2017)

And your partners are happy with that?

Et vos partenaires sont satisfaits de cela ?

— Drive (2011)

I won't be partners with a dead man!

Je ne m’associerai pas à un homme mort !

— A Dog's Will (2000)

Saddle up, partners.

En selle, les amis.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I've come to look at partners from a new angle.

J’en suis venu à voir les partenaires sous un nouvel angle.

— Fallen Angels (1995)

Let's be partners.

Devenons partenaires.

— No (2012)

How many sexual partners have you had?

Combien de partenaires sexuels avez-vous eus ?

— Roma (2018)

Tom and I were business partners.

Tom et moi étions associés.

Your partners set this up!

Vos partenaires ont mis cela en place !

— Open Your Eyes (1997)

Partners shouldn't get emotionally involved with each other.

Les partenaires ne devraient pas s’impliquer émotionnellement l’un avec l’autre.

— Fallen Angels (1995)

Being partners, you get to understand each other.

En étant partenaires, vous apprenez à vous comprendre.

— Fallen Angels (1995)

Well, we've been official partners for one week.

Eh bien, cela fait une semaine que nous sommes officiellement partenaires.

— Zootopia 2 (2025)

Since the Koos left I don't have my mahjong partners anymore.

Depuis que les Koos sont partis, je n’ai plus mes partenaires de mah-jong.

— In the Mood for Love (2000)

I'm seeing my partners after.

Je vois mes partenaires après.

— Open Your Eyes (1997)

My partners will give you a fair price.

Mes partenaires vous proposeront un prix équitable.

— Field of Dreams (1989)

We can be partners, with your dog, and my stake money.

Nous pouvons nous associer : toi avec ton chien, et moi avec mon argent de mise.

— Amores Perros (2000)

It's my partners, right?

Ce sont ceux de mes partenaires, n'est-ce pas ?

— Open Your Eyes (1997)

We're not friends, we're partners.

Nous ne sommes pas amis, nous sommes partenaires.

So find your partners and break into groups of four.

Alors, trouvez vos partenaires et répartissez-vous en groupes de quatre.

— Juno (2007)

You're right, we are partners.

Tu as raison, nous sommes partenaires.

— Zootopia 2 (2025)

I thought that we were partners.

Je pensais qu’on était partenaires.

The police, your own wife and even your financial partners.

La police, votre propre femme et même vos partenaires financiers.

— The Invisible Guest (2017)

I thought we were partners.

Je pensais que nous étions partenaires.

FEDERAL DISTRICT “Costa and Carpinheiro” partners, how can I help?

Partenaires du district fédéral « Costa et Carpinheiro », comment puis-je vous aider ?

— The Secret Agent (2025)

You guys are partners again!

Vous êtes de nouveau partenaires !

— Falling Down (1993)

My partners.

Mes partenaires.

— Open Your Eyes (1997)

We're not partners.

Nous ne sommes pas partenaires.

We'll be partners.

Nous serons partenaires.

— City of God (2002)

We've been business partners for nearly three years.

Nous sommes partenaires commerciaux depuis près de trois ans.

— Fallen Angels (1995)

I love my partners.

J’aime mes partenaires.

You and I are good partners in business.

Nous sommes de bons partenaires en affaires.

Just write the report between us, as partners.

Rédigez simplement le rapport ensemble, en tant que partenaires.

— American Gangster (2007)

He made them partners.

Il en a fait des associés.

— GoodFellas (1990)

Get your partners for the trained-seal game.

Trouvez vos partenaires pour le jeu des phoques dressés.

— Picnic (1955)

We're competitors, not partners.

Nous sommes concurrents, pas partenaires.

How did you become partners?

Comment êtes-vous devenus associés ?

— Zootopia 2 (2025)

All my partners are trans like me.

Tous mes partenaires sont transgenres comme moi.

After ten years as business partners, they decided to part ways.

Après dix ans de partenariat commercial, ils ont décidé de se séparer.

The son of one of his business partners.

Le fils d'un de ses associés.

— Cinema Paradiso (1988)

I mean, we can all forgive one thing about our partners, right?

Je veux dire, on peut tous pardonner une chose à nos partenaires, non ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We roped in some major partners.

Nous avons fait appel à des partenaires majeurs.

In politics there are no friends, only partners.

En politique, il n’y a pas d’amis, seulement des partenaires.

And partners?

Et les partenaires ?

— Carandiru (2003)

Are we still partners?

Sommes-nous toujours partenaires ?

— Fallen Angels (1995)

I'll be helping to distribute the money to our partners across the country.

Je participerai à la distribution de l’argent à nos partenaires dans tout le pays.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

We were friends as well as business partners.

Nous étions amis autant qu'associés en affaires.