with my

I will build it with my fortune by destroying you.

Je la bâtirai avec ma fortune en te détruisant.

— The Wave (2008)

I don't really want to bother you with my problems.

Je ne veux pas vraiment t’embêter avec mes problèmes.

If you weren't here, I'd have hit her with my cane.

Si tu n’avais pas été là, je l’aurais frappée avec ma canne.

— Howl's Moving Castle (2004)

I like to be with my classmates.

J’aime être avec mes camarades de classe.

If he gets hit with my Titleist, that's his fucking problem!

S’il se prend ma Titleist, c’est son putain de problème !

— Falling Down (1993)

What have you done with my trousers?

Qu'as-tu fait de mon pantalon ?

Forgive me for bothering you with my stories.

Excusez-moi de vous déranger avec mes histoires.

— Dracula (2025)

Something seems to be wrong with my clock.

Il semble y avoir un problème avec mon horloge.

The Lucknow officers are waiting with my suspension orders.

Les officiers de Lucknow attendent avec mes ordres de suspension.

— Article 15 (2019)

I took aim and shot the man in front with my fourth crossbow.

J’ai visé l’homme devant moi et j’ai tiré avec ma quatrième arbalète.

What, with my ugly mug?

Quoi, avec ma vilaine tête ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

With my dogs and the uniforms, you are the patrol.

Avec mes chiens et les uniformes, vous êtes la patrouille.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I forgot my backpack with my cell in it.

J’ai oublié mon sac à dos avec mon portable dedans.

— System Crasher (2019)

I most certainly did not kill four of them, myself, with my bare hands.

Je n’en ai certainement pas tué quatre moi-même, de mes propres mains.

I want to share this with my grandchildren one day.

Je veux partager cela avec mes petits-enfants un jour.

I promise to entertain you with my life story.

Je vous promets de vous divertir avec l'histoire de ma vie.

— All About My Mother (1999)

Too many people in this street for me to get a run with my kite.

Il y a trop de monde dans cette rue pour que je puisse faire voler mon cerf-volant.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'm content with my current position.

Je suis satisfait de mon poste actuel.

That corresponds with my impression.

Cela correspond à mon impression.

— Toni Erdmann (2016)

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

J’ai attrapé un gros poisson hier à mains nues.

Um, I'm just gonna need to move some things around with my reservation.

Euh, je vais juste devoir modifier quelques éléments de ma réservation.

— Solo Mio (2026)

Patch it with my shawl.

Répare-le avec mon châle.

— Super 30 (2019)

Be careful with my luggage.

Faites attention à mes bagages.

With my slingshot.

Avec mon lance-pierre.

— Diabolique (1955)

I captured Tom's queen with my knight.

J’ai pris la dame de Tom avec mon cavalier.

I'll have a fight with Dad and move in with my hubby.

Je vais me disputer avec papa et emménager chez mon mari.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

If a fire should break out, I would make off with my flute.

Si un incendie venait à se déclarer, je m’enfuirais avec ma flûte.

Please let me be reunited with my dead wife and daughter!

S'il vous plaît, permettez-moi de retrouver ma femme et ma fille défuntes !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Slapping with my palm hurts a lot less than punching, so I can keep on hitting!

Frapper avec la paume de la main fait beaucoup moins mal que donner un coup de poing, alors je peux continuer à frapper !

— Decision to Leave (2022)

Can I pay with my VISA?

Puis-je payer avec ma carte VISA ?

You don't want to go on with my questions?

Tu ne veux pas continuer à répondre à mes questions ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I had the same problem with my Brandon.

J'ai eu le même problème avec mon Brandon.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

“I need to consult with my daughters,” Bombastico said.

« Je dois consulter mes filles », dit Bombastico.

I trusted him with my secrets and he didn't tell them to anybody.

Je lui ai confié mes secrets et il ne les a révélés à personne.

But with my version.

Mais avec ma version.

— Diva (1981)

I tried to write with my left hand.

J’ai essayé d’écrire de la main gauche.

I am going to fill you up with my cum.

Je vais te remplir de mon sperme.

An umbrella with my uniform?

Un parapluie avec mon uniforme ?

— The Tin Drum (1979)

No, I'm here with my fiancé.

Non, je suis ici avec mon fiancé.

— La Dolce Vita (1960)

I kiss with my eyes open.

J’embrasse les yeux ouverts.

I can tear you apart with my bare hands.

Je peux te déchirer à mains nues.

I had lots of time to learn how to shoot with my left.

J’ai eu tout le temps d’apprendre à tirer du pied gauche.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I am eating with my bro.

Je mange avec mon frère.

I trust him with my secrets and he doesn't tell them to anybody.

Je lui confie mes secrets et il ne les révèle à personne.

Not with my liver.

Pas avec mon foie.

— The Barbarian Invasions (2003)

With my Allende Foundation grant.

Grâce à ma bourse de la Fondation Allende.

— No (2012)

I'll not have my people say I fled with my tail between my legs.

Je ne laisserai pas les miens dire que j’ai fui la queue entre les jambes.

— Mother Night (1996)

I hit her with my fist.

Je l’ai frappée avec mon poing.

I'm thrilled with my purchase.

Je suis ravi de mon achat.

I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Je t’ai surpris en frappant le pavé avec ma canne.

I speak French with my teachers.

Je parle français avec mes professeurs.

I'm too happy with my belly.

Je suis beaucoup trop content de mon ventre.

— The Big Sick (2017)

But, you have no right to interfere with my fight.

Mais vous n'avez pas le droit de vous immiscer dans mon combat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We can hang out with my boys.

On peut traîner avec mes potes.

— Anora (2024)

Not with my card.

Pas avec ma carte.

— A Prophet (2009)

Wait till I signal you with my handkerchief.

Attendez que je vous fasse signe avec mon mouchoir.

— La Dolce Vita (1960)

All right, then we'll go and hunt some with my "Rufle".

D’accord, alors on ira en chasser avec mon « Rufle ».

— La Strada (1954)

In this confusion, I'll reach the stage with my all India radio pass.

Dans toute cette confusion, j’arriverai sur scène avec mon laissez-passer de All India Radio.

— Dil Se.. (1998)

Don’t you dare to meddle with my affairs.

Ne t’avise surtout pas de te mêler de mes affaires.

Give me a hand with my makeup.

Aidez-moi à me maquiller.

— Farewell My Concubine (1993)

I can't see anything with my right eye.

Je ne vois rien de l’œil droit.

“I’d need to discuss the route with my navigator, just to be sure.”

Je devrais discuter de l’itinéraire avec mon navigateur, juste pour être sûr.

I went camping in the Japan Alps with my club.

Je suis allé camper dans les Alpes japonaises avec mon club.

I'm left-handed, and so I write with my left hand.

Je suis gaucher, donc j’écris de la main gauche.

She was very happy with my gift.

Elle était ravie de mon cadeau.

He is fed up with my problems.

Il en a marre de mes problèmes.

You're interfering with my reading.

Tu me déranges pendant que je lis.

I like to chat with my pals after school.

J’aime discuter avec mes copains après l’école.

That would go beautifully with my mushroom.

Cela se marierait parfaitement avec mon champignon.

— Ratatouille (2007)

I went out for a drink with my coworkers.

Je suis sorti prendre un verre avec mes collègues.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I was struggling with my panties!

Je me débattais avec ma culotte !

— Laurence Anyways (2012)

I found it in Japan when I was there with my band.

Je l'ai trouvé au Japon quand j'y étais avec mon groupe.

— Juno (2007)

I came down there once with my pig, he had the flu.

J'y suis descendu une fois avec mon cochon, il avait la grippe.

— Raw (2017)

With my lazy-bones I hardly have any time for cooking anyway.

Avec ma paresse légendaire, je n'ai de toute façon quasiment pas le temps de cuisiner.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

With my long hours at work, I soon save enough to go home.

Grâce à mes longues heures de travail, j'économise rapidement assez d'argent pour rentrer chez moi.

— Happy Together (1997)

With my pay?

Avec mon salaire ?

— Rome, Open City (1945)

In the end, I found out what was wrong with my TV.

Finalement, j’ai découvert ce qui n’allait pas avec ma télé.

What do I do with my free afternoon?

Que faire de mon après-midi libre ?

— Psycho (1960)

With my relationship with Tsao, maybe he'll introduce us.

Vu mes relations avec Tsao, il nous présentera peut-être.

— Lust, Caution (2007)

I fell asleep with my laptop on.

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

I'm not happy with my looks.

Je ne suis pas content(e) de mon apparence.

What are you doing with my pot?

Que fais-tu avec ma casserole ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

That was me being honest with my patient, something you oughta try sometime.

C'était ma façon d'être honnête avec mon patient, quelque chose que vous devriez essayer un jour.

— Nuremberg (2025)

I'm a little disappointed with my boys.

Je suis un peu déçu par mes garçons.

With my experience going to space, I could smuggle a donkey.

Avec mon expérience spatiale, je pourrais faire passer un âne en contrebande.

— Salyut-7 (2017)

Your daughter is getting on well with my nieces.

Votre fille s'entend bien avec mes nièces.

— The Skin I Live In (2011)

I'd like to pay for this with my Visa card.

J’aimerais payer avec ma carte Visa.

Can I have a big glass of milk with my meal?

Puis-je avoir un grand verre de lait avec mon repas ?

With my mommy, my daddy and my dog, Max.

Avec ma maman, mon papa et mon chien, Max.

— [REC] (2007)

Can you help me with my luggage?

Pouvez-vous m'aider avec mes bagages ?

— Dracula (2025)

I'm trusting you with my rifle.

Je te confie mon fusil.

— Leviathan (2014)

I was entirely honest with my crews.

J’ai été tout à fait honnête avec mes équipages.

My place is here with my people.

Ma place est ici avec mon peuple.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I play a lot with my cousins, nieces and nephews.

Je joue beaucoup avec mes cousins, mes nièces et mes neveux.

Will you have a little time this weekend to help me with my French?

Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m’aider avec mon français ?

No, I'm going back with my Joy, to my family, to live my life.

Non, je repars avec ma Joy, auprès de ma famille, pour vivre ma vie.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Can I have that sweet to go with my tea?

Puis-je avoir cette douceur avec mon thé ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Unless you can help me with my taxes.

À moins que vous puissiez m'aider avec mes impôts.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Because my folks worried I couldn't get married with my lame leg.

Parce que mes parents craignaient que je ne puisse pas me marier à cause de ma jambe handicapée.

— Lady Vengeance (2005)

No, no, you're meeting with my manager.

Non, non, c’est avec mon responsable que vous avez rendez-vous.

— Two Is a Family (2016)

I just came up with my great idea!

Je viens d'avoir une super idée !

— A Dog's Will (2000)