Yap.Town

judgement

jugement, discernement, décision d'un tribunal

ˈd͡ʒ ʌ d͡ʒ . m ə n t
noun · singular Uncommon #17,889
jugement, discernement Cette graphie est surtout utilisée en anglais britannique ; judgment est aussi courant.
EN: She has good judgement.
FR: Elle a un bon jugement.
jugement, décision d'un tribunal Cette graphie est surtout utilisée en anglais britannique ; judgment est aussi courant.
EN: The judge read the judgement aloud.
FR: Le juge a lu le jugement à voix haute.

Not from the stars do I my judgement pluck.

Ce n'est pas des étoiles que je tire mon jugement.

The judgement went against the government.

Le jugement a été rendu en défaveur du gouvernement.

Greed seems to have blinded his good judgement.

L’avidité semble lui avoir fait perdre son bon jugement.

He has good judgement for his age.

Il fait preuve d'un bon jugement pour son âge.

Are you ready to accept God's judgement?

Êtes-vous prêt à accepter le jugement de Dieu ?

— The Legacy of the Siren (2012)

You made your judgement.

Vous avez porté votre jugement.

— The Legacy of the Siren (2012)

You have no right to pass judgement on these people.

Tu n’as pas le droit de juger ces gens.

We can rely on his judgement.

Nous pouvons nous fier à son jugement.

Prejudice is an opinion without judgement.

Un préjugé est une opinion sans jugement.

The judgement of the International Military Tribunal will now be read.

Le jugement du Tribunal militaire international va maintenant être lu.

— Nuremberg (2025)

I have absolute confidence in your judgement.

J’ai une confiance absolue en votre jugement.

I leave the matter to your judgement.

Je laisse la question à votre jugement.

God will bring thee into judgement.

Dieu te fera comparaître en jugement.

— Andrei Rublev (1966)

The judgement was against him.

Le jugement lui a été défavorable.

My mother's judgement left something to be desired.

Le jugement de ma mère laissait à désirer.

— Don Juan DeMarco (1994)

This happens against my better judgement.

Cela se produit malgré moi.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

He lacks judgement.

Il manque de discernement.

He is accurate in his judgement.

Son jugement est juste.