someone else

I can 't imagine doing it with someone else.

Je n’imagine pas le faire avec quelqu’un d’autre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You should've asked someone else to pretend to be the father.

Tu aurais dû demander à quelqu’un d’autre de faire semblant d’être le père.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Or is there someone else?

Ou y a-t-il quelqu’un d’autre ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

If I am naughty, someone else is punished.

Si je fais des bêtises, quelqu’un d’autre est puni.

— The Last Emperor (1987)

Someone else would have taken the kimono.

Quelqu’un d’autre aurait pris le kimono.

— Rashomon (1950)

He's talking like it was someone else.

Il en parle comme si c’était quelqu’un d’autre.

— Memories of Murder (2003)

There was someone else in the woman's apartment.

Il y avait quelqu’un d’autre dans l’appartement de la femme.

— [REC] (2007)

No, there's someone else who is to blame for this.

Non, quelqu’un d’autre est responsable de ça.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Did you meet someone else?

As-tu rencontré quelqu’un d’autre ?

Nandini loves someone else.

Nandini aime quelqu’un d’autre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

If I don't buy a house, father will get you married to someone else.

Si je n’achète pas de maison, père te mariera à quelqu’un d’autre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Get someone else to handle it.

Demande à quelqu’un d’autre de s’en occuper.

— Crazy Rich Asians (2018)

You should not cut in when someone else is talking.

Tu ne devrais pas couper la parole quand quelqu’un d’autre parle.

I've never been lonely, whether alone or with someone else.

Je ne me suis jamais senti(e) seul(e), que je sois seul(e) ou avec quelqu’un d’autre.

— Wings of Desire (1987)

We'll pretend to be someone else.

Nous allons faire semblant d’être quelqu’un d’autre.

— Mulholland Drive (2001)

The code's been manipulated to hide someone else.

Le code a été manipulé pour dissimuler quelqu’un d’autre.

— Shelter (2026)

Maybe someone else can help us.

Peut-être que quelqu’un d’autre peut nous aider.

I'm looking for someone else.

Je cherche quelqu’un d’autre.

If he hadn't met me, he would have just had sex with someone else.

S’il ne m’avait pas rencontré(e), il aurait simplement couché avec quelqu’un d’autre.

— About Time (2013)

It was just a story of someone else, not Bella Baxter.

Ce n’était que l’histoire de quelqu’un d’autre, pas celle de Bella Baxter.

— Poor Things (2023)

I thought that Tom was going to ask someone else to do that.

Je pensais que Tom allait demander à quelqu’un d’autre de faire ça.

You're just pissed that someone else bumped off your old man, not you.

T’es juste furieux que quelqu’un d’autre ait buté ton vieux, et pas toi.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

They hired someone else for the job.

Ils ont embauché quelqu’un d’autre pour le poste.

I just had a weird experience with Mary here of thinking she was someone else.

Je viens d’avoir une expérience bizarre avec Mary ici : je l’ai prise pour quelqu’un d’autre.

— About Time (2013)

If you hadn't done it, someone else would have.

Si tu ne l’avais pas fait, quelqu’un d’autre l’aurait fait.

I'm with someone else now.

Je suis avec quelqu’un d’autre maintenant.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I've thought of someone else.

J’ai pensé à quelqu’un d’autre.

— Aquarius (2016)

And you can bother someone else to try and teach you to crawl to the podium.

Et tu peux aller demander à quelqu’un d’autre d’essayer de t’apprendre à ramper jusqu’au podium.

— TÁR (2022)

I don't want to invite someone else.

Je ne veux pas inviter quelqu’un d’autre.

— State and Main (2000)

If you can 't control her, I will find someone else who can.

Si tu n’arrives pas à la maîtriser, je trouverai quelqu’un d’autre qui y arrivera.

— Marty Supreme (2025)

There's someone else in that picture with him.

Il y a quelqu’un d’autre sur cette photo avec lui.

— Mercy (2026)

Or someone else at the AEC?

Ou quelqu’un d’autre à l’AEC ?

— Oppenheimer (2023)

She was speaking to someone else.

Elle parlait à quelqu’un d’autre.

And there's someone else.

Et il y a quelqu’un d’autre.

— Open Your Eyes (1997)

You'll never become someone else!

Tu ne deviendras jamais quelqu’un d’autre !

— Fearless (2006)

There was someone else with her.

Il y avait quelqu’un d’autre avec elle.

— The Invisible Guest (2017)

I married with someone else.

J’ai épousé quelqu’un d’autre.

— Howl's Moving Castle (2004)

I think you've got me confused with someone else.

Je crois que vous me confondez avec quelqu’un d’autre.

But someone else was to meet Satine that night.

Mais quelqu’un d’autre devait retrouver Satine ce soir-là.

— Moulin Rouge! (2001)

How would you explain my points to someone else?

Comment expliquerais-tu mes arguments à quelqu’un d’autre ?

I think you've mistaken me for someone else.

Je pense que vous me confondez avec quelqu’un d’autre.

Someone else will do that for you.

Quelqu’un d’autre le fera pour vous.

Marry someone else.

Épousez quelqu'un d'autre.

— Super 30 (2019)

We'll find someone else to buy it.

Nous trouverons quelqu’un d’autre pour l’acheter.

— Happy as Lazzaro (2018)

Everyone thought he got a lift home with someone else, but he didn't.

Tout le monde pensait qu’il était rentré chez lui en voiture avec quelqu’un d’autre, mais ce n’était pas le cas.

— Mercy (2026)

Look I'm in love with someone else!

Écoute, je suis amoureux/amoureuse de quelqu’un d’autre !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He may be in contact with someone else.

Il est peut-être en contact avec quelqu’un d’autre.

— Ghost in the Shell (1995)

Arshad, if you don't know pass it to someone else.

Arshad, si tu ne sais pas, passe-le à quelqu’un d’autre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I know there's someone else here.

Je sais qu’il y a quelqu’un d’autre ici.

— Anaconda (2025)

I'll find someone else to help me.

Je trouverai quelqu’un d’autre pour m’aider.

I love him, but he loves someone else.

Je l’aime, mais il aime quelqu’un d’autre.

You'd be telling the same thing to someone else.

Tu dirais la même chose à quelqu’un d’autre.

— Run Lola Run (1998)

They sent the letter to someone else.

Ils ont envoyé la lettre à quelqu’un d’autre.

I should've married someone else.

J’aurais dû épouser quelqu’un d’autre.

There's someone else in the room.

Il y a quelqu’un d’autre dans la pièce.

— The Invisible Guest (2017)

If he doesn't take the job, someone else will.

S’il ne prend pas le poste, quelqu’un d’autre le fera.

She said it was someone else who was in trouble.

Elle a dit que c’était quelqu’un d’autre qui avait des ennuis.

— Mulholland Drive (2001)

The letter was sent to someone else.

La lettre a été envoyée à quelqu’un d’autre.

I am sure, my brother, that there's someone else spying on us.

Je suis sûr, mon frère, que quelqu’un d’autre nous espionne.

— Agent Zeta (2026)

She'll try someone else and see you're better.

Elle essaiera avec quelqu’un d’autre et verra que tu es meilleur.

— Chungking Express (1994)

So I'll go with someone else!

Alors, je vais choisir quelqu’un d’autre !

— In the Mood for Love (2000)

Peeing next to someone else.

Faire pipi à côté de quelqu’un.

— Amélie (2001)

I feel like I've become someone else.

J’ai l’impression d’être devenu(e) quelqu’un d’autre.

She mixed him up with someone else.

Elle l’a confondu avec quelqu’un d’autre.

If you're looking to chat, please find someone else.

Si tu cherches à discuter, trouve quelqu’un d’autre, s’il te plaît.

— Chungking Express (1994)

If I don't burn you, I'll burn someone else.

Si je ne te brûle pas, je brûlerai quelqu’un d’autre.

— Pinocchio (2019)

I've met someone else.

J’ai rencontré quelqu’un d’autre.

— State and Main (2000)

So two people can 't be happy without depending on someone else.

Donc, deux personnes ne peuvent pas être heureuses sans dépendre de quelqu’un d’autre.

— Perfect Strangers (2016)

If you don't want this, I'll give it to someone else.

Si tu n’en veux pas, je le donnerai à quelqu’un d’autre.

Someone else took the test for you?

Quelqu’un a passé le test à ta place ?

— Catch Me If You Can (2002)

I was sure you had someone else, maybe a whore like Peppe's.

J’étais persuadé que tu avais quelqu’un d’autre, peut-être une pute comme celle de Peppe.

— Perfect Strangers (2016)

They're sending someone else from The Hague.

Ils envoient quelqu’un d’autre de La Haye.

— Who Am I (2014)

You're going to have to give yourself up to someone else.

Tu vas devoir te livrer à quelqu’un d’autre.

— State and Main (2000)

I'll find someone else to help us.

Je trouverai quelqu’un d’autre pour nous aider.

I'll ask someone else.

Je vais demander à quelqu’un d’autre.

— Grave of the Fireflies (1988)

It's always someone else.

C'est toujours quelqu'un d'autre.

— The 400 Blows (1959)

Sorry, I think you've mistaken me for someone else.

Désolé, je crois que vous me confondez avec quelqu’un d’autre.

— About Time (2013)

We've got someone else to do that.

On a quelqu’un d’autre pour s’en occuper.