he stops

The train stops at every station.

Le train s’arrête à chaque gare.

She never stops complaining.

Elle ne cesse jamais de se plaindre.

This train stops at all stations.

Ce train s’arrête à toutes les stations.

Anyone who stops improving has stopped being good.

Quiconque cesse de progresser cesse d’être bon.

Which means that time stops.

Ce qui signifie que le temps s’arrête.

— TÁR (2022)

So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks.

Alors, le train s'arrête et tout le monde saute pour chier sur les rails.

— La Haine (1995)

When he stops, she lingers until he continues.

Quand il s'arrête, elle s'attarde jusqu'à ce qu'il reprenne.

— Manon of the Spring (1986)

And get something for Gramps, so he stops pestering us.

Et achetez quelque chose pour grand-père, pour qu'il arrête de nous embêter.

— Brother (1997)

I hope the rain stops soon.

J'espère que la pluie s'arrêtera bientôt.

So dig, she stops.

Alors creuse, elle s'arrête.

— The Machinist (2004)

He only stops in my arms.

Il ne s'arrête que dans mes bras.

— Y Tu Mamá También (2001)

That stops it.

Ça l’arrête.

— The Barbarian Invasions (2003)

You must not get off the train before it stops.

Vous ne devez pas descendre du train avant qu'il ne s'arrête.

A pass to Cuauhtemoc which stops it.

Une passe vers Cuauhtémoc qu’il intercepte.

— Y Tu Mamá También (2001)

Do not open before the train stops.

N’ouvrez pas avant l’arrêt du train.

I mean, it stops being illuminated.

Je veux dire, ça cesse d'être éclairé.

— The Way He Looks (2014)

Tom never stops.

Tom ne s’arrête jamais.

Cancer stops smoking.

Le cancer arrête de fumer.

Hey, stay here until the rain stops.

Hé, restez ici jusqu'à ce que la pluie cesse.

— Memories of Murder (2003)

Nobody ever stops here anymore unless they've done that.

Plus personne ne s’arrête ici, à moins d’avoir fait ça.

— Psycho (1960)

It just stops, and someplace there had to be the last book.

Ça s’arrête tout simplement, et forcément, quelque part, il devait bien y avoir un dernier livre.

The bus stops at the next corner.

Le bus s’arrête au prochain coin de rue.

She never stops.

Elle ne s'arrête jamais.

— The Hand of God (2021)

Oh it tickles when it stops.

Oh, ça chatouille quand ça s'arrête.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

This train stops at every station.

Ce train s’arrête à toutes les stations.

Don't open before the train stops.

N’ouvrez pas avant l’arrêt du train.

We're in the elevator, it stops, this old lady gets on.

On est dans l’ascenseur, il s’arrête, et cette vieille dame monte.

— Mystic River (2003)

All this stops!

Tout cela s'arrête !

— American Gangster (2007)

That bus stops in front of my house.

Ce bus s’arrête devant chez moi.

I'll be back when it stops.

Je reviendrai quand ça s’arrêtera.

— Chungking Express (1994)

Don't open the door till the train stops.

N’ouvrez pas la porte avant l’arrêt du train.

A playful wind stops at will.

Un vent joueur s'arrête à sa guise.

— House of Flying Daggers (2004)

When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.

Quand la pluie s’arrêtera, je sortirai le chien pour le promener.

It always stops just when it's starting.

Ça s’arrête toujours au moment où ça commence.

— Wings of Desire (1987)

The wind never stops.

Le vent ne s’arrête jamais.

We'll go when the rain stops.

Nous partirons quand la pluie s'arrêtera.

Don't get off the train till it stops.

Ne descends pas du train avant qu’il ne soit à l’arrêt.

The bus stops near the library.

Le bus s’arrête près de la bibliothèque.

Never stops talking.

Ne s'arrête jamais de parler.

— City of Men (2007)

No one stops to listen to him.

Personne ne s’arrête pour l’écouter.

Let's wait until the rain stops.

Attendons que la pluie s’arrête.

If I were you, I'd stay here until the rain stops.

Si j’étais à ta place, je resterais ici jusqu’à ce que la pluie s’arrête.