exams

Doctors want to know, with their exams and instruments.

Les médecins veulent savoir, grâce à leurs examens et à leurs instruments.

— Society of the Snow (2023)

We're both going to fail the exams.

Nous allons tous les deux rater les examens.

— Gully Boy (2019)

I think exams are ruining education.

Je pense que les examens sont en train de ruiner l’éducation.

When are your exams?

Quand sont vos examens ?

— Gully Boy (2019)

Did you pass your exams?

As-tu réussi tes examens ?

Since I studied a lot, I passed all my exams.

Comme j’ai beaucoup étudié, j’ai réussi tous mes examens.

We have exams tomorrow, so nobody else can go.

Nous avons des examens demain, alors personne d’autre ne peut y aller.

— The Big Sick (2017)

He failed in the exams.

Il a échoué aux examens.

— Like Stars on Earth (2007)

We've got final exams soon.

Les examens finaux approchent.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Success in exams doesn't mean a thing to her.

La réussite aux examens ne signifie rien pour elle.

We all consider it wrong to cheat in exams.

Nous considérons tous que tricher aux examens est mal.

He had failed his exams due to not studying enough.

Il avait échoué à ses examens parce qu’il n’avait pas assez étudié.

Exams are here.

Les examens sont là.

— 3 Idiots (2009)

Maybe he's busy with exams.

Il est peut-être occupé par ses examens.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He had to give exams again.

Il a dû repasser des examens.

— The Big Sick (2017)

My girlfriend's father slammed a car door on it right after high school exams.

Le père de ma copine a claqué la portière d’une voiture dessus juste après les examens de fin de lycée.

— The Double Life of Véronique (1991)

I hope to pass my exams.

J'espère réussir mes examens.

What if he fails his exams?

Et s’il rate ses examens ?

— Gully Boy (2019)

I think exams ruin education.

Je pense que les examens nuisent à l’éducation.

I've got exams in two days.

J'ai des examens dans deux jours.

— Good Bye, Lenin! (2003)

At last, the end-of-term exams are over.

Enfin, les examens de fin de semestre sont terminés.

We took the college entrance exams together.

Nous avons passé ensemble les examens d'entrée à l'université.

— Ivan's Childhood (1962)

Failed your exams?

Vous avez échoué à vos examens ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Help him prepare for his exams.

Aidez-le à se préparer pour ses examens.

— Andhadhun (2018)

Study for your exams.

Révise pour tes examens.

— A Prophet (2009)

Where'd you go after the exams?

Où es-tu allé(e) après les examens ?

— Ivan's Childhood (1962)

TV until our son's exams are over.

Pas de télé jusqu’à la fin des examens de notre fils.

— Andhadhun (2018)

I was hoping to enter a college last year, but I failed the exams.

J'espérais entrer à l'université l'année dernière, mais j'ai échoué aux examens.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He had failed his exams, because he hadn't studied enough.

Il avait échoué à ses examens parce qu’il n’avait pas assez étudié.

Exams are right after summer vacation.

Les examens ont lieu juste après les vacances d’été.

The semester exams are finally over.

Les examens de semestre sont enfin terminés.

They flunked their exams.

Ils ont échoué à leurs examens.

I'm going to study for the final exams this afternoon.

Je vais réviser pour les examens finaux cet après-midi.

And your exams?

Et vos examens ?

— Gully Boy (2019)

You'll never pass the entrance exams.

Tu ne réussiras jamais les concours d’entrée.

— The Cranes Are Flying (1957)

If it were not for exams, we would be happy.

Sans les examens, nous serions heureux.

She's worrying about her exams.

Elle s’inquiète pour ses examens.

Final exams are two weeks from now.

Les examens finaux auront lieu dans deux semaines.

I hope to graduate at the exams.

J’espère obtenir mon diplôme à l’issue des examens.

Let's wait for the exams of the forensic experts to say something.

Attendons les résultats des analyses médico-légales avant de nous prononcer.

— Elite Squad (2007)