Yap.Town

we decided to

nous avons décidé de

→ we
phrase Uncommon #13,988
nous avons décidé de Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: We decided to leave early.
FR: Nous avons décidé de partir tôt.

We decided to take a break.

Nous avons décidé de faire une pause.

We decided to leave him alone for a while.

Nous avons décidé de le laisser tranquille pendant un certain temps.

And we decided to have supper together all the same.

Et nous avons tout de même décidé de souper ensemble.

— The Conformist (1971)

So we decided to build one just like it.

Nous avons donc décidé d'en construire un identique.

— Solaris (1972)

We decided to adopt anyway.

Nous avons finalement décidé d'adopter.

— The Intouchables (2011)

We decided to trust the enemy.

Nous avons décidé de faire confiance à l'ennemi.

— The Legacy of the Siren (2012)

It was the summer we decided to be free of all rules.

C’est cet été-là que nous avons décidé de nous affranchir de toutes les règles.

— Almost Famous (2000)

We decided to lie hidden for a few days.

Nous avons décidé de rester cachés pendant quelques jours.

We decided to give each other a little respite.

Nous avons décidé de nous accorder un peu de répit.

— Little Vera (1988)

So we decided to do it on his day off.

Nous avons donc décidé de le faire pendant son jour de congé.

— City of Men (2007)

It was such a beautiful day that we decided to go on a picnic.

Il faisait si beau que nous avons décidé d’aller pique-niquer.

We decided to attack at dawn.

Nous avons décidé d’attaquer à l’aube.

Look, I'm sorry, but we decided to pass.

Écoutez, je suis désolé, mais nous avons décidé de décliner.

— Weathering with You (2019)

Well and then we decided to buy chocolate.

Et puis, nous avons décidé d'acheter du chocolat.

— Head-On (2004)

We decided to pay for it and now I want to eat it.

Nous avons décidé de le payer et maintenant, j’ai envie de le manger.

— Wild Tales (2014)

We decided to help Tom.

Nous avons décidé d’aider Tom.

Before going to France we decided to study French.

Avant d’aller en France, nous avons décidé d’étudier le français.

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Après mûre réflexion, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

We decided to celebrate early.

Nous avons décidé de fêter cela en avance.

— Toni Erdmann (2016)

But we decided to honor my engagement to Meng.

Mais nous avons décidé d'honorer mes fiançailles avec Meng.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

In the end we decided to ask our teacher for advice.

Finalement, nous avons décidé de demander conseil à notre professeur.