Yap.Town

confusion

confusion, désordre, malentendu

k ə n ˈf j uː ʒ ə n
confus embrouiller + ion action ou résultat
noun Uncommon #15,341
confusion, désordre, malentendu
EN: There was a lot of confusion after the meeting.
FR: Il y avait beaucoup de confusion après la réunion.

Mrs. Glasser has been ill and there was some confusion with the real sub.

Mme Glasser a été malade et il y a eu une certaine confusion avec la personne qui la remplaçait réellement.

— Catch Me If You Can (2002)

I don't want any confusion about my attendance.

Je ne veux aucune confusion concernant ma présence.

— Marty Supreme (2025)

Mental confusion.

Confusion mentale.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Such confusion!

Quelle confusion !

I've paid for your confusion, your breakdown.

J’ai payé le prix de ta confusion et de ton effondrement.

— 8½ (1963)

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Pour éviter toute confusion, les équipes portaient des couleurs différentes.

We understand your confusion, my child.

Nous comprenons ta confusion, mon enfant.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Confusion among similar looking alphabets.

Confusion entre des alphabets d'apparence similaire.

— Like Stars on Earth (2007)

There was going to be massive confusion, quite soon.

Une énorme confusion allait bientôt s’installer.

Voyter plays with confusion.

Voyter joue avec la confusion.

— Anatomy of a Fall (2023)

I took advantage of the confusion and attacked the enemy.

J'ai profité de la confusion pour attaquer l'ennemi.

In this confusion, I'll reach the stage with my all India radio pass.

Dans toute cette confusion, j’arriverai sur scène avec mon laissez-passer de All India Radio.

— Dil Se.. (1998)

His confusion betrayed his lie.

Sa confusion a trahi son mensonge.

I stared at him in confusion.

Je le fixai, perplexe.

With the confusion, I could easily have gotten hurt badly.

Dans cette confusion, j'aurais facilement pu me blesser gravement.

— Carandiru (2003)

What confusion!

Quelle confusion !

Man's inner confusion.

La confusion intérieure de l’homme.

— 8½ (1963)

Madam was in deep confusion.

La dame était dans une profonde confusion.

— Like Stars on Earth (2007)

Fuoshan is now in a mass of confusion.

Fuoshan est désormais en proie à une immense confusion.

— Ip Man (2008)

Second, the big confusion here is the language.

Deuxièmement, la grande confusion ici, c'est la langue.

— PK (2014)

In a sense, I can understand his confusion.

D'une certaine manière, je peux comprendre sa confusion.

Sir, there was some confusion.

Monsieur, il y a eu une certaine confusion.

— Super 30 (2019)