le sentir
I don't smell it.
Je ne le sens pas.
— The Man from Earth (2007)
This flower has a strong scent, can you smell it?
Cette fleur a un parfum puissant, le sentez-vous ?
Can you smell it?
Tu peux le sentir ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Do you smell it?
Vous le sentez ?
— The 400 Blows (1959)
Great smell, did you smell it?
Quelle bonne odeur ! Tu l’as sentie ?
— Nobody Knows (2004)
I want to smell it too.
Je veux le sentir aussi.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Didn't you smell it?
Tu ne l’as pas senti ?
— Tampopo (1985)
They can smell it sure as that fucking dog can.
Ils le sentent aussi sûrement que ce putain de chien.
— Reservoir Dogs (1992)
Don't you smell it?
Tu ne le sens pas ?
— Volver (2006)
Just smell it.
Sens-le, c’est tout.
— Amarcord (1973)
The world is a rose; smell it and pass it on to a friend.
Le monde est une rose ; respire son parfum et partage-le avec un ami.
Smell it.
Sentez-le.
— Send Help (2026)
Shut the door or the others will smell it.
Ferme la porte, sinon les autres vont le sentir.
They don't need to see, they can smell it.
Ils n’ont pas besoin de le voir, ils peuvent le sentir.
— The Legacy of the Siren (2012)
But you sometimes smell it on the subway.
Mais on le sent parfois dans le métro.
— Parasite (2019)
They can smell it on me.
Ils peuvent le sentir sur moi.