tu ne ... peut-être pas
Vous ne réussirez peut-être pas, monsieur.
You may not know Bouffigue's land has a spring.
Vous ne savez peut-être pas que la terre de Bouffigue possède une source.
— Jean de Florette (1986)
You may not want to hear this but accidents happen your family needs protection.
Vous n'aurez peut-être pas envie de l'entendre, mais les accidents arrivent et votre famille a besoin d'être protégée.
— Fallen Angels (1995)
Someday you may not mind so much.
Un jour, ça te dérangera peut-être moins.
— The Princess Bride (1987)
The list describes each forbidden deed, so you can know what you may not do.
La liste décrit chaque acte interdit, afin que vous sachiez ce que vous ne pouvez pas faire.
César, you may not believe it, but I care about you.
César, tu ne le croiras peut-être pas, mais je tiens à toi.
— Open Your Eyes (1997)
You may not hear from me for a while.
Vous n'aurez peut-être pas de mes nouvelles pendant un certain temps.
— Mother Night (1996)
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
« Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »
Vous n'aimerez peut-être pas ce que je fais.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
You may not smoke in this room.
Il est interdit de fumer dans cette pièce.