un Français
I could tell from his accent that he was a Frenchman.
J’ai compris à son accent que c’était un Français.
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
Si vous l’entendiez parler français, vous le prendriez pour un Français.
He speaks English well for a Frenchman.
Il parle bien anglais pour un Français.
A Frenchman or Russian could not have written that.
Un Français ou un Russe n’aurait pas pu écrire cela.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
J’ai une fille qui est mariée à un Français.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Un Français, par exemple, pourrait avoir du mal à rire d’une blague russe.
Do you have a Frenchman or an Englishman in your hotel?
Avez-vous un Français ou un Anglais dans votre hôtel ?
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
Il était français, comme je l'ai déduit de son accent.
I have a daughter who married a Frenchman.
J'ai une fille qui a épousé un Français.
He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away.
Il a essayé de se faire passer pour un Français, mais son accent l’a trahi.