Yap.Town

nobody can

personne ne peut

→ nobody
phrase Uncommon #7,445
personne ne peut Exprime qu'aucune personne n'est capable de faire quelque chose.
EN: Nobody can solve this puzzle.
FR: Personne ne peut résoudre cette énigme.

Nobody can accept that he is gone.

Personne ne peut accepter qu'il soit parti.

— Three Colors: Blue (1993)

Nobody can understand it.

Personne ne peut le comprendre.

Nobody can work under these conditions.

Personne ne peut travailler dans ces conditions.

— Oppenheimer (2023)

Nobody can believe in you more than yourself.

Personne ne peut croire en vous plus que vous-même.

Nobody can beat me.

Personne ne peut me battre.

Nobody can replace Tom.

Personne ne peut remplacer Tom.

Nobody can replace him.

Personne ne peut le remplacer.

— Downfall (2004)

Nobody can just disappear.

Personne ne peut disparaître comme ça.

— Poor Things (2023)

Nobody can pass.

Personne ne peut passer.

— The Leopard (1963)

Nobody can ever help me.

Personne ne pourra jamais m'aider.

It goes without saying that nobody can come between us.

Il va de soi que personne ne peut s'interposer entre nous.

Nobody can hear you there.

Personne ne peut t’entendre là-bas.

Nobody can see them.

Personne ne peut les voir.

— Ivan's Childhood (1962)

Nobody can pay that.

Personne ne peut payer ça.

Nobody can convince me otherwise.

Personne ne pourra me convaincre du contraire.

Nobody can understand me.

Personne ne peut me comprendre.

Nobody can foresee when the war will end.

Personne ne peut prévoir quand la guerre prendra fin.

Nobody can call you a liar.

Personne ne peut te traiter de menteur.

— Falling Down (1993)

Nobody can understand him.

Personne ne peut le comprendre.

If Tom can't do it, nobody can.

Si Tom n’y arrive pas, personne n’y arrivera.

Nobody can stop us from doing that.

Personne ne peut nous empêcher de le faire.

Which nobody can deny!

Ce que personne ne peut nier !

— Don Juan DeMarco (1994)

Nobody can see her.

Personne ne peut la voir.

Nobody can open the door.

Personne ne peut ouvrir la porte.

Nobody can stop me!

Personne ne peut m’arrêter !

Just because you don't understand doesn't mean nobody can.

Ce n’est pas parce que tu ne comprends pas que personne ne peut comprendre.

— The Great Beauty (2013)

Nobody can change history, although many have tried.

Personne ne peut changer l’histoire, même si beaucoup ont essayé.

Nobody can escape death.

Personne ne peut échapper à la mort.

Nobody can move it.

Personne ne peut le déplacer.

— The Devil's Backbone (2001)

Nobody can deny that.

Personne ne peut le nier.

Nobody can see this movie without being moved.

Personne ne peut voir ce film sans être ému.

Nobody can stop it.

Personne ne peut l'arrêter.

Nobody can call me "goon" and get by with it.

Personne ne peut me traiter de « crétin » impunément.

— Picnic (1955)

Nobody can solve this problem.

Personne ne peut résoudre ce problème.

Impossible, nobody can jump this.

Impossible, personne ne peut sauter par-dessus.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Nobody can trust Tom.

Personne ne peut faire confiance à Tom.

Nobody can break his record.

Personne ne peut battre son record.

Nobody can live for two hundred years.

Personne ne peut vivre deux cents ans.

Nobody can live to be two hundred years old.

Personne ne peut vivre jusqu'à deux cents ans.