we lose

We lose cloud access?

Nous perdons l'accès au cloud ?

— Mercy (2026)

If it pass against us, we lose the better half of our possession.

Si le vote nous est défavorable, nous perdons la meilleure moitié de notre possession.

— Henry V (1989)

And if left alone, we lose our chance.

Et si nous sommes laissés à nous-mêmes, nous perdons notre chance.

— A Prophet (2009)

But what if we lose?

Et si nous perdons ?

— Seven Samurai (1954)

We save some, we lose some, and that's the way of it.

On en sauve certains, on en perd d’autres, c’est comme ça.

— Mommy (2014)

The more factories we lose, the harder the others have to work.

Plus nous perdons d'usines, plus les autres doivent travailler dur.

— Grave of the Fireflies (1988)

But if we lose, we have to pay three times the amount.

Mais si nous perdons, nous devrons payer trois fois le montant.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

We lose thousands and thousands of standards a year.

Nous perdons des milliers et des milliers de normes chaque année.

With every day that passes, we lose more of our strength.

Chaque jour qui passe, nous perdons un peu plus de nos forces.

— Society of the Snow (2023)

Did you know we lose skin every day?

Saviez-vous que nous perdons de la peau chaque jour ?