piece

Nice piece.

Belle pièce.

— Taxi Blues (1990)

Which piece does that to you?

Quel morceau vous fait cet effet ?

— TÁR (2022)

There's one more piece.

Il y a encore un élément.

— Kin-dza-dza! (1986)

I can 't find the waistcoat of my three piece suit.

Je ne trouve pas le gilet de mon costume trois pièces.

We said three piece.

Nous avons dit trois pièces.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

There's a musical piece I can 't seem to crack.

Il y a un morceau de musique que je n’arrive pas à déchiffrer.

— Andhadhun (2018)

I'll cut the cake and you'll choose what piece you want.

Je vais couper le gâteau et tu choisiras le morceau que tu veux.

We're missing the key piece.

Il nous manque l’élément essentiel.

— Agent Zeta (2026)

But what's the piece?

Mais c’est quoi, le morceau ?

— Funny Games (1997)

Your piece.

Votre pièce.

— Suck Me Shakespeer (2013)

With that piece you're the big man.

Avec ce truc, tu es le grand manitou.

— La Haine (1995)

Well, let me read you a little piece.

Eh bien, laissez-moi vous lire un petit texte.

— Dracula (2025)

And I think you'd better put that piece away before it goes off.

Et je pense que tu ferais mieux de ranger ce truc avant qu’il n’explose.

— Agent Zeta (2026)

I'll write my first novel, a Proust-style piece.

J’écrirai mon premier roman, dans le style de Proust.

— The Great Beauty (2013)

We received this one piece from Tokyo yesterday.

Nous avons reçu cette pièce unique de Tokyo hier.

— Assassination (2015)

Minty, one piece please.

À la menthe, une pièce s’il vous plaît.

— Crazy Rich Asians (2018)

And this piece was not born into aching tragedy.

Et cette œuvre n'est pas née d'une tragédie déchirante.

— TÁR (2022)

Here's your piece.

Voici votre part.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I really like this piece.

J'aime beaucoup cette pièce.

— The Double Life of Véronique (1991)

Mrs Ra said I'd win if I took this piece.

Mme Ra a dit que je gagnerais si je prenais cette pièce.

— Thirst (2009)

There's one piece left.

Il reste une pièce.

— Au Revoir les Enfants (1987)

An original piece by Charlie Dalton.

Une œuvre originale de Charlie Dalton.

— Dead Poets Society (1989)

Oh, and please slide the piece under the door when you're done.

Oh, et glissez la pièce sous la porte quand vous aurez terminé.

— The Housemaid (2025)

We wondered how to unload this one piece.

Nous nous demandions comment décharger cette pièce.

— Jean de Florette (1986)

From last two days not a single piece has come out.

Depuis deux jours, pas un seul morceau n'est sorti.

— Piku (2015)

He practiced the piece many times before the concert.

Il a répété le morceau de nombreuses fois avant le concert.

What a pretty piece.

Quelle jolie pièce.

— 3 Idiots (2009)

You got the piece.

Vous avez reçu la pièce.

— La Haine (1995)

It really doesn't help you to know this piece so well.

Ça ne t’aide vraiment pas de si bien connaître ce morceau.

— TÁR (2022)

A little piece for me?

Un petit morceau pour moi ?

— The Intouchables (2011)

There's a piece missing from this puzzle.

Il manque une pièce à ce puzzle.

A great programme, but your best piece is that chain thing, this is phenomenal.

Un excellent programme, mais votre meilleure pièce, c'est ce truc avec la chaîne : c'est phénoménal.

— La Strada (1954)

The only piece missing is to connect her directly with Daniel's body.

La seule chose qui manque, c’est de la relier directement au corps de Daniel.

— The Invisible Guest (2017)

I love this piece.

J'adore cette pièce.

Any old piece is enough.

N’importe quel vieux morceau fera l’affaire.

— Pinocchio (2019)

Combine all the parts to make one piece.

Assemblez toutes les pièces pour n'en former qu'une seule.