Yap.Town

I want a

je veux un, une

→ i
phrase Uncommon #7,514
je veux un, une S’emploie avant un nom singulier comptable. Le choix entre un et une dépend du genre du mot qui suit.
EN: I want a bike for my birthday.
FR: Je veux un vélo pour mon anniversaire.

I want a smoke.

J'ai envie de fumer.

— Ivan's Childhood (1962)

I want a face!

Je veux un visage !

— Open Your Eyes (1997)

I want a guitar.

Je veux une guitare.

I want a single room.

Je veux une chambre individuelle.

I want a lighter shade.

Je veux une teinte plus claire.

No more than four days and I want a phone number where you are.

Pas plus de quatre jours et je veux un numéro de téléphone où vous vous trouvez.

— Almost Famous (2000)

I want a coffee.

Je veux un café.

I want a personal computer.

Je veux un ordinateur personnel.

I want a puppy for Christmas.

Je veux un chiot pour Noël.

I want a bed next to the window.

Je veux un lit près de la fenêtre.

I want a round-trip ticket to Chicago.

Je veux un billet aller-retour pour Chicago.

I want a box in which to keep these toys.

Je veux une boîte pour ranger ces jouets.

I want a steady boyfriend.

Je veux un petit ami stable.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Wait, no, I think I want a Capri Sun.

Attendez, non, je crois que je vais prendre un Capri Sun.

— Elephant (2003)

I want a parakeet.

Je veux une perruche.

— Juno (2007)

I want a pool.

Je veux une piscine.

I want a flat stomach.

Je veux avoir le ventre plat.

I want a basket in which to carry these apples.

Je veux un panier pour transporter ces pommes.

I want a rematch.

Je veux une revanche.

I want a jingle.

Je veux un jingle.

— No (2012)

Mine's a shower, I want a tub!

Chez moi, c’est une douche, moi je veux une baignoire !

— Day for Night (1973)

I want a hot shower before I go back to work.

Je veux prendre une douche chaude avant de retourner au travail.

I want a blue cake.

Je veux un gâteau bleu.

I want a puppy.

Je veux un chiot.

I want a golden cross.

Je veux une croix en or.

I want a salad with cucumbers and tomatoes.

Je veux une salade avec des concombres et des tomates.

— Loveless (2017)

I want a box three times as large as this.

Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.

I want a money back guarantee.

Je veux une garantie de remboursement.

I want a city council meeting.

Je souhaite une réunion du conseil municipal.

— State and Main (2000)

I want a donut.

Je veux un beignet.

I want a formal engagement ceremony to which the entire company is invited.

Je souhaite une cérémonie de fiançailles officielle à laquelle toute l'entreprise sera invitée.

— Farewell My Concubine (1993)

I want a wing.

Je veux une aile.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I want a relationship.

Je veux une relation.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I want a smoke, let me pass.

Je veux fumer, laisse-moi passer.

— Kin-dza-dza! (1986)

I want a turtle.

Je veux une tortue.

I want a raccoon.

Je veux un raton laveur.

I want a scooter.

Je veux un scooter.

I want a life with Jiro.

Je veux une vie avec Jiro.

— The Wind Rises (2013)

I want a boyfriend.

Je veux un petit ami.

I want a taste!

J'en veux un avant-goût !

— The Boy and the Heron (2023)

I want a clear answer.

Je veux une réponse claire.

I want a double for two with bath.

Je souhaite une chambre double pour deux personnes avec baignoire.

It isn't that I want a Q&A.

Ce n’est pas que je veuille une séance de questions-réponses.

— Pain and Glory (2019)

I want a status report.

Je souhaite un rapport d'étape.

I want a notebook.

Je veux un carnet.

I want a rematch right now with a standard-league hard-bat!

Je veux une revanche tout de suite avec une batte de baseball standard !

— Marty Supreme (2025)