Yap.Town

he passes

passe devant, passe à côté, se transmet, laissez-passer, titre d’accès

ˈp æ s ɪ z → pass
pass titre de transport, laissez-passer + es pluriel ou 3e personne du singulier au présent
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #10,448
passe devant, passe à côté
EN: She passes the bakery every morning.
FR: Elle passe devant la boulangerie tous les matins.
se transmet
EN: The warmth passes from the cup to my hands.
FR: La chaleur se transmet de la tasse à mes mains.
Conjugation of pass
Indicative present
SingularPlural
Third passes —

Bletchley passes to Captain Marcus Flint.

Bletchley passe le ballon au capitaine Marcus Flint.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

A smack passes while a word remains.

Une gifle passe, mais une parole reste.

Each time the waiter passes he thinks it'll happen.

Chaque fois que le serveur passe, il pense que ça va arriver.

— La Haine (1995)

This'll be good till it passes.

Ça ira jusqu’à ce que ça passe.

— Send Help (2026)

You're supposed to salute when a superior officer passes!

Tu es censé saluer quand un officier supérieur passe !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

We'll steal the Empire's money from the train that passes Kakori.

Nous volerons l’argent de l’Empire dans le train qui passe par Kakori.

— Rang De Basanti (2006)

Time passes quickly when we're doing something we like.

Le temps passe vite quand on fait quelque chose qu’on aime.

Maradona passes two opponents.

Maradona élimine deux adversaires.

— The Hand of God (2021)

Since then, not a day passes that I don't think of you.

Depuis, pas un jour ne passe sans que je pense à toi.

— Amores Perros (2000)

Time passes by quickly.

Le temps passe vite.

I hope my car passes inspection.

J’espère que ma voiture passera le contrôle technique.

From here the tension passes on to your fingers.

De là, la tension se transmet à vos doigts.

— Mirror (1975)

Dogs bark when the caravan passes by.

Les chiens aboient au passage de la caravane.

Hardly a day passes that I don't think of you.

Il ne se passe presque pas un jour sans que je pense à toi.

The deadline passes in three days.

La date limite est dans trois jours.

— Ratatouille (2007)

Sound passes through them, too.

Le son les traverse également.

— Taxi Blues (1990)

Not a day passes without traffic accidents.

Pas un jour ne passe sans qu’il y ait des accidents de la route.

Marquez passes to Ramon.

Marquez passe à Ramon.

— Y Tu Mamá También (2001)

Time passes quickly.

Le temps passe vite.

But I have that within which passes show.

Mais j'ai cela à l'intérieur duquel les laissez-passer apparaissent.

— Hamnet (2025)

Hoover passes them to McCarthy?

Hoover les transmet à McCarthy ?

— Oppenheimer (2023)

Time passes by so slowly.

Le temps passe si lentement.

She passes by here often.

Elle passe souvent par ici.

We'll unload in the morning, Curly, when the snow passes.

On déchargera demain matin, Curly, quand la neige aura cessé.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

He looks so young for his age that he passes for a college student.

Il paraît tellement jeune pour son âge qu’on le prend pour un étudiant.

I sure hope he passes the test.

J’espère vraiment qu’il réussira l’examen.

He passes behind!

Il passe derrière !

— City of Men (2007)

With every day that passes, we lose more of our strength.

Chaque jour qui passe, nous perdons un peu plus de nos forces.

— Society of the Snow (2023)

Tom passes the time with his hobby of gardening.

Tom passe son temps à pratiquer le jardinage, son passe-temps favori.

Is it true these mountains try to suck up anyone who passes over them?

Est-il vrai que ces montagnes tentent d'aspirer quiconque passe par elles ?

— Society of the Snow (2023)

Time passes too quickly!

Le temps passe trop vite !

The villain just passes by.

Le méchant ne fait que passer.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Can we go to your place until this passes?

On peut aller chez toi en attendant que ça passe ?

— All About My Mother (1999)

Time passes quickly when we are doing something we like.

Le temps passe vite quand on fait quelque chose qu’on aime.

He passes for a learned man in our community.

Dans notre communauté, il passe pour un homme instruit.

noun · plural Rare #31,787
laissez-passer, titre d’accès Un « pass » est un document qui autorise l’accès ou le déplacement.
EN: We need passes to enter the building.
FR: Il nous faut des laissez-passer pour entrer dans le bâtiment.
Declension of pass
passpasses

The entry passes have been arranged.

Les laissez-passer ont été organisés.

— Dil Se.. (1998)

Comrade Lee applied two travel passes.

Le camarade Lee a demandé deux laissez-passer de voyage.

— The Age of Shadows (2016)

Even the plains, even Berlin, has its hidden passes.

Même les plaines, même Berlin, ont leurs passages cachés.

— Wings of Desire (1987)

Passes for the masses.

Des laissez-passer pour les masses.

— Queen (2014)

All passes, all is forgiven, you're young.

Tout est pardonné, tu es jeune.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Passes, girls!

Passes, les filles !

— Almost Famous (2000)

After several passes through the lecture, I knew everything that was there.

Après avoir réécouté le cours plusieurs fois, je savais tout ce qu’il contenait.

Sounds similar to

pieces ˈp iː s ɪ z passage ˈp æ s ɪ d͡ʒ