gas

Our car ran out of gas after ten minutes.

Notre voiture est tombée en panne d’essence au bout de dix minutes.

Gas seems to be escaping from the pipe.

On dirait que du gaz s’échappe du tuyau.

You'll end up passing gas later.

Tu finiras par avoir des gaz plus tard.

— Train to Busan (2016)

You spent your energy and your time and your gas money to be here.

Tu as dépensé ton énergie, ton temps et ton argent pour l’essence pour être ici.

— The Housemaid (2025)

Gas is available in this neighborhood.

Le gaz est disponible dans ce quartier.

The price of gas is rising.

Le prix de l’essence augmente.

We rob gas trucks every day.

Nous braquons des camions-citernes tous les jours.

— City of God (2002)

Gas is off, electricity's on.

Le gaz est coupé, l’électricité est allumée.

— The Man from Earth (2007)

Too much gas has escaped, and it's falling!

Trop de gaz s’est échappé, et ça tombe !

— Kiki's Delivery Service (1989)

My car ran out of gas.

Ma voiture est tombée en panne d’essence.

You can't see gas; it's invisible.

On ne peut pas voir le gaz : il est invisible.

There was gas here.

Il y avait du gaz ici.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You know how much gas we used?

Tu sais combien d'essence on a consommé ?

— A Taxi Driver (2017)

Tom ran out of gas.

Tom est tombé en panne d’essence.

By gas, by shooting, by beating.

Par gaz, par fusillade, par coups.

— Nuremberg (2025)

Go to Danilo Baiano, there you'll buy gas.

Va chez Danilo Baiano, tu y achèteras de l’essence.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Why would they come get gas?

Pourquoi viendraient-ils faire le plein ?

— Assassination (2015)

Europe can't do without Russian gas.

L’Europe ne peut pas se passer du gaz russe.

I have abdominal gas.

J’ai des gaz intestinaux.

There's a gas leak.

Il y a une fuite de gaz.

Tom bought gas and paid in cash.

Tom a acheté de l’essence et a payé en espèces.

I'm giving this guy some gas.

Je donne de l’essence à ce type.

— Marty Supreme (2025)

We're outta gas.

On n’a plus d’essence.

— Greenland 2: Migration (2026)

We don't water our gas here.

Nous n’arrosons pas notre gaz ici.

— Porco Rosso (1992)

Is there gas inside the car?

Y a-t-il de l’essence dans la voiture ?

This time you'll get clean gas.

Cette fois, tu auras de l’essence propre.

— The Wages of Fear (1953)

This room smells of gas.

Cette pièce sent le gaz.

It smells of gas.

Ça sent le gaz.

— The Platform (2019)

Gas sign right there.

Le panneau de la station-service est juste là.

— The Dead Don't Die (2019)

Electricity and gas, too.

L’électricité et le gaz aussi.

— The Secret World of Arrietty (2010)

We ran out of gas in the middle of the intersection.

Nous sommes tombés en panne d’essence au beau milieu de l’intersection.

If I'm lucky, she'll run out of gas.

Si j’ai de la chance, elle tombera en panne d’essence.

— Maurie (1973)

My car takes a lot of gas.

Ma voiture consomme beaucoup d’essence.

But it won't give me gas, no?

Mais ça ne va pas me donner des gaz, si ?

— Super 30 (2019)

There's no gas!

Il n’y a plus d’essence !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Shit, am I just going to waste gas money?

Merde, est-ce que je vais juste gaspiller de l'argent en essence ?

— A Taxi Driver (2017)

We have to stop and get gas.

Il faut qu’on s’arrête pour faire le plein d’essence.

— The Dead Don't Die (2019)

Some people got gas poisoning!

Certaines personnes ont été intoxiquées par des gaz !

— The World (2004)

This makes oil and gas the backbone of Algeria's economy.

Cela fait du pétrole et du gaz le pilier de l’économie algérienne.

It's gas.

C’est du gaz.

— The Platform (2019)

Gas warning!

Alerte au gaz !

— Burnt by the Sun (1994)

Slum folks cook with gas.

Les habitants des bidonvilles cuisinent au gaz.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom and Mary were late because their car ran out of gas.

Tom et Mary étaient en retard parce qu’ils sont tombés en panne d’essence.

Ten dollars for gas.

Dix dollars pour l'essence.

— Laurence Anyways (2012)

Oil and gas are Algeria's backbone.

Le pétrole et le gaz sont la colonne vertébrale de l’Algérie.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Du gaz s’échappait d’une fissure dans le tuyau.

He devised a new engine to use less gas.

Il a conçu un nouveau moteur qui consomme moins d’essence.

Give her a little gas or we'll never get out of here.

Accélère un peu, sinon on ne partira jamais d’ici.

— Bicycle Thieves (1948)

So Mason would have died when he was older from the gas leak?

Donc Mason serait mort plus tard des suites de la fuite de gaz ?

— Whistle (2026)

That sound is the helium gas leaking.

Ce bruit, c’est de l’hélium qui s’échappe.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I've run out of gas.

Je suis tombé(e) en panne d’essence.

He smelled gas.

Il sentait le gaz.

Is there gas in the tank?

Est-ce qu’il y a de l’essence dans le réservoir ?

Do you smell gas?

Est-ce que vous sentez du gaz ?

A gas stove provides the most even heat for cooking.

Une cuisinière à gaz offre la chaleur la plus uniforme pour la cuisson.

Hey, speaking of gas, wait a minute, wait just a minute.

Hé, en parlant d’essence, attends une minute, juste une minute.

— Falling Down (1993)

I made the mistake of eating gas-station sushi last night.

J'ai fait l'erreur de manger des sushis de station-service hier soir.

— Primate (2026)

There might be a gas leak in our house.

Il pourrait y avoir une fuite de gaz dans notre maison.

Gas, gas!

Gaz, gaz !

— A Taxi Driver (2017)

Gas emissions cause serious pollution in urban areas.

Les émissions de gaz provoquent une grave pollution dans les zones urbaines.

"It's my job" allowed the Nazis to send the Jews to the gas chambers.

« C’est mon travail » a permis aux nazis d’envoyer les Juifs dans les chambres à gaz.

— Genocidal Organ (2017)

No one can afford gas anymore.

Plus personne n'a les moyens de s'acheter de l'essence.

— Lust, Caution (2007)

And gas?

Et l'essence ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Fat pigs don't carry gas.

Les gros cochons ne transportent pas de gaz.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It's only a gas gun with blanks.

Ce n’est qu’un pistolet à gaz qui tire à blanc.

— The Experiment (2001)

Large cars use lots of gas.

Les grosses voitures consomment beaucoup d’essence.

Let me hold five for gas money.

Je vous en garde cinq pour l'essence.

— Marty Supreme (2025)

Come on, as long as we're waiting for gas.

Allez, puisqu’on attend de l’essence.

— The Captain (2018)

Gas, gas, gas!

Gaz, gaz, gaz !

— One Battle After Another (2025)

What about the gas?

Et le gaz ?

— Diabolique (1955)

I have gas.

J’ai des gaz.

I ran out of gas.

Je suis tombé(e) en panne d’essence.

They can't waste gas.

Ils ne peuvent pas gaspiller d’essence.

— Porco Rosso (1992)

Gas, water, electricity.

Le gaz, l’eau, l’électricité.

— The Baader Meinhof Complex (2008)