storm

There's a lot of danger during a big storm.

Il y a beaucoup de dangers pendant une grosse tempête.

Storm waters have just breached the dam at Black Beacon Reservoir.

Les eaux de la crue viennent de franchir le barrage du réservoir de Black Beacon.

— Moonrise Kingdom (2012)

That was a pretty intense storm, huh?

C’était une sacrée tempête, hein ?

— Weathering with You (2019)

In this storm?

Par cette tempête ?

— Delicatessen (1991)

You suffer storm damage, climate changes.

Vous subissez les dégâts des tempêtes et les changements climatiques.

— Wrong Turn (2021)

A radiation storm like that one, they come out of nowhere.

Une tempête radioactive comme celle-là, ça surgit de nulle part.

— Greenland 2: Migration (2026)

That storm out there is your best shot.

Cette tempête là-bas est votre meilleure chance.

— Dune (2021)

There's a big storm on the way.

Une grosse tempête se prépare.

It's about a coming storm.

Il s’agit d’une tempête qui approche.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

That was no ordinary storm.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

Storm's coming.

L’orage arrive.

— Dune (2021)

Fade-out, cut to storm.

Fondu au noir, puis coupe sur la tempête.

— Cinema Paradiso (1988)

This storm will also pass.

Cette tempête finira par passer elle aussi.

The TV antenna broke away in last night's storm.

L’antenne de télévision s’est détachée pendant la tempête d’hier soir.

After this storm it will be cooler.

Après cette tempête, il fera plus frais.

That storm was terrible.

Cette tempête était terrible.

What a beautiful storm!

Quel magnifique orage !

— Jean de Florette (1986)

When is this storm ever going to pass?

Quand est-ce que cette tempête va enfin passer ?

Another storm?

Une autre tempête ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Silent Hill summer storm.

Orage d'été à Silent Hill.

— Return to Silent Hill (2026)

Your storm woke him up.

Votre tempête l'a réveillé.

— La Dolce Vita (1960)

It broke in two in the first storm.

Il s’est cassé en deux lors de la première tempête.

New storm formed now heading towards the Hebrides.

Une nouvelle tempête s'est formée et se dirige maintenant vers les Hébrides.

— Shelter (2026)