Yap.Town

a mountain

une montagne

→ a
phrase Uncommon #16,532
une montagne S’emploie aussi au sens figuré pour désigner une très grande quantité.
EN: I've got a mountain of laundry to do.
FR: J’ai une montagne de linge à laver.

We saw a mountain in the distance.

Nous avons aperçu une montagne au loin.

A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.

Un nain peut se tenir au sommet d’une montagne, cela ne le rendra pas grand pour autant.

If I sow this pebble, will a mountain grow?

Si je sème ce caillou, une montagne poussera-t-elle ?

I have never seen a mountain like that!

Je n’ai jamais vu une montagne pareille !

Climbing a mountain is a breathtaking challenge.

L'ascension d'une montagne est un défi à couper le souffle.

Time is a mountain, pierced by many hidden tunnels.

Le temps est une montagne, percée de nombreux tunnels cachés.

— The Visitors (1993)

A mountain the shape of a woman’s back.

Une montagne en forme de dos de femme.

— The English Patient (1996)

The sun set behind a mountain.

Le soleil se couchait derrière une montagne.

He is cutting down trees on a mountain.

Il est en train d'abattre des arbres sur une montagne.

That's not a mountain.

Ce n’est pas une montagne.

— Ponyo (2008)

The sea is piled up into a mountain!

La mer s'est empilée en une montagne !

— Ponyo (2008)

The poet has received a mountain of mail these last two days.

Le poète a reçu une montagne de courrier ces deux derniers jours.

— The Postman (1994)

That guy Beom was found on a mountain a month after his death.

Ce type, Beom, a été retrouvé sur une montagne un mois après sa mort.

— Decision to Leave (2022)

They said he fell from a mountain.

Ils ont dit qu’il était tombé d’une montagne.

— Nosferatu (1922)

I worried whenever he did not come back from a mountain.

Je m'inquiétais chaque fois qu'il ne revenait pas de la montagne.

— Decision to Leave (2022)

I've got a mountain of homework.

J’ai une montagne de devoirs.

Her house is at the foot of a mountain.

Sa maison est au pied d’une montagne.

We can not pass over a mountain.

Nous ne pouvons pas franchir une montagne.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The action took place in a mountain village.

L'action s'est déroulée dans un village de montagne.

The church is at the foot of a mountain.

L’église est au pied d’une montagne.