you were supposed to

tu étais censé

→ you

phrase Rare #30,501

tu étais censé S’emploie pour parler de ce qui était attendu ou prévu. « Censé » s’accorde avec la personne : « censée », « censés » ou « censées » ; avec « vous », on dit « vous étiez censé(e)(s) ».

EN: You were supposed to call me yesterday.

FR: Tu étais censé m’appeler hier.

You were supposed to pass those out!

Tu étais censé les distribuer !

— Suck Me Shakespeer (2013)

You were supposed to be leading us out, not further in!

Vous étiez censé nous faire sortir, pas nous enfoncer davantage !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You were supposed to pick me up at noon.

Tu étais censé venir me chercher à midi.

— Cinema Paradiso (1988)

You were supposed to be home long ago.

Tu aurais dû être rentré depuis longtemps.

You were supposed to die.

Tu étais censé mourir.

— Roma (2018)

You were supposed to be my friend!

Tu étais censé être mon ami !