oui, juste
Yeah, just hop around the block.
Oui, il suffit de faire le tour du pâté de maisons.
— The Big Sick (2017)
Yeah, just like I thought.
Oui, exactement comme je le pensais.
— Do the Right Thing (1989)
Yeah, just like that.
Oui, exactement comme ça.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Yeah, just a little minute.
Oui, juste une petite minute.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Yeah, just tell us.
Oui, dites-nous.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Yeah, just one more.
Ouais, juste un de plus.
— Goalie (2019)
Yeah, just act as if it's not there.
Ouais, fais comme si ça n’existait pas.
— TÁR (2022)
Yeah, just pass it to me.
Ouais, passe-le-moi simplement.
Yeah, just tell us a story.
Oui, raconte-nous simplement une histoire.
— La La Land (2016)
Yeah, just begging me to take her.
Oui, elle me suppliait de la prendre.
— One Mile: Chapter One (2026)
Yeah, just thought I'd tag along.
Ouais, je me suis dit que j’allais venir avec vous.
— Love Actually (2003)
Yeah, just watch his spine, pal.
Ouais, fais juste attention à sa colonne vertébrale, mon pote.
— Kajaki (2014)
Yeah, just a beginner though.
Oui, je suis juste débutant.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Yeah, just go back to bed.
Oui, retourne te coucher.
— Whistle (2026)
Yeah, just keep your mouth shut.
Ouais, ferme-la.
Yeah, just getting dressed.
Ouais, je suis juste en train de m'habiller.
— Suzume (2022)
Yeah, just take the back path.
Ouais, prends simplement le chemin de derrière.
Yeah, just a sec.
Ouais, une seconde.
— A Taxi Driver (2017)
Yeah, just a little.
Oui, un tout petit peu.
Yeah, just a little sleepy.
Oui, un peu fatigué.
Yeah, just be on deck for the back door.
Ouais, tiens-toi prêt à affronter la porte de derrière.
— The Rip (2026)
Yeah, just time to say goodbye to guys.
Ouais, il est temps de dire au revoir aux gars.
— Anora (2024)