you have no right to

tu n’as pas le droit de

→ you

phrase Uncommon #12,384

tu n’as pas le droit de S’emploie pour reprocher à quelqu’un une action ou affirmer qu’il n’est pas autorisé à la faire. Avec « vous » : « vous n’avez pas le droit de ».

EN: You have no right to read my messages.

FR: Tu n’as pas le droit de lire mes messages.

You have no right to treat me like this.

Tu n’as pas le droit de me traiter comme ça.

You have no right to touch me!

Vous n'avez pas le droit de me toucher !

— A Fantastic Woman (2017)

You have no right to tell me what to do.

Tu n’as pas le droit de me dire quoi faire.

You have no right to decide.

Vous n'avez pas le droit de décider.

— Fearless (2006)

You have no right to arrest me.

Vous n’avez pas le droit de m’arrêter.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You have no right to enter here.

Vous n'avez pas le droit d'entrer ici.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I have a right to if she chooses, and you have no right to object.

J’en ai le droit si elle le souhaite, et tu n’as pas le droit de t’y opposer.

— "Wuthering Heights" (2026)

You have no right to pass judgement on these people.

Tu n’as pas le droit de juger ces gens.

You have no right to use such expressions.

Vous n'avez pas le droit d'utiliser de telles expressions.

— The Conformist (1971)

You have no right to be here.

Vous n’avez aucun droit d’être ici.

You have no right to say that.

Tu n’as pas le droit de dire ça.

You have no right to interfere in other people's affairs.

Vous n’avez pas le droit de vous mêler des affaires des autres.

You have no right to treat me this way!

Vous n'avez pas le droit de me traiter ainsi !

— M (1931)

You have no right to send me upstairs.

Vous n'avez pas le droit de m'envoyer à l'étage.

— 8½ (1963)

You have no right to be jealous of me.

Tu n'as pas le droit d'être jaloux de moi.

— "Wuthering Heights" (2026)

You have no right to take more than the blood taken from you.

Vous n'avez pas le droit de prendre plus que le sang qui vous a été pris.

— Behind the Sun (2001)

You have no right to hold me here!

Vous n'avez pas le droit de me retenir ici !

— M (1931)

You have no right to detain those children!

Vous n'avez pas le droit de détenir ces enfants !

— La Dolce Vita (1960)

But, you have no right to interfere with my fight.

Mais vous n'avez pas le droit de vous immiscer dans mon combat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You have no right to oppose our plan.

Tu n’as aucun droit de t’opposer à notre plan.

You have no right to interfere.

Vous n’avez aucun droit d’intervenir.

— Night Watch (2004)

You have no right to talk to me like that.

Tu n’as pas le droit de me parler comme ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

You have no right to do this.

Vous n'avez pas le droit de faire cela.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You have no right to give me orders.

Tu n’as pas le droit de me donner des ordres.