Yap.Town

to stepped

a fait un pas, a marché, est intervenu

s t ɛ p t → step
stepp pas + ed Passé
verb · past tense Uncommon #9,930
a fait un pas, a marché Avec une indication de direction, peut se traduire par « est entré », « est sorti », « s’est avancé », etc.
EN: She stepped outside for a moment.
FR: Elle est sortie un instant.
est intervenu Dans le sens de s’interposer ou d’agir pour régler une situation.
EN: He stepped in to stop the argument.
FR: Il est intervenu pour arrêter la dispute.
Conjugation of step
Indicative past
stepped
Past
stepped

I stepped to the bar.

Je me suis approché du bar.

The man stepped aside for her to enter the room.

L’homme s’est écarté pour la laisser entrer dans la pièce.

They stepped through a door.

Ils franchirent une porte.

We've just stepped out for inspection.

Nous venons de sortir pour une inspection.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I stepped aside so that he could pass.

Je me suis écarté pour qu’il puisse passer.

Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor.

Tom est entré dans l’ascenseur et a appuyé sur le bouton du troisième étage.

I was glad you stepped in by yourself today, without crutches.

J'étais content que tu aies pris les choses en main aujourd'hui, sans béquilles.

— Talk to Her (2002)

Santa Ana stepped down as president.

Santa Ana a démissionné de son poste de président.

He stepped into the lion's den.

Il s’est jeté dans la gueule du loup.

Tom stepped away.

Tom s'éloigna.

Someone I didn’t know stepped through Anson Barlow’s office door.

Un inconnu entra dans le bureau d’Anson Barlow.

To those who stepped forward, congratulations.

À ceux qui se sont portés volontaires, félicitations.

— War Machine (2026)

Which moron stepped out without looking?

Quel abruti a fait un pas en avant sans regarder ?

— Caché (2005)

Keith stepped ashore with me in his wake.

Keith a débarqué, et je le suivais.

We stepped aside for a second and got lost in the sands.

Nous nous sommes écartés un instant et nous nous sommes perdus dans les sables.

— Kin-dza-dza! (1986)

Boston Police Anti-Gang Unit stepped in for info on another case.

L’unité antigang de la police de Boston est intervenue pour obtenir des informations sur une autre affaire.

— Mystic River (2003)

They stepped through the doorway.

Ils franchirent la porte.

I stepped forward, smiling.

J’ai fait un pas en avant en souriant.

Tom stepped off the train.

Tom descendit du train.

I just stepped outside for some air.

Je suis juste sorti prendre l'air.

— Mother Night (1996)

Tom stepped back.

Tom recula.

The other two men stepped to their sides and stopped.

Les deux autres hommes se décalèrent sur le côté et s’arrêtèrent.

He has never stepped out without his turban.

Il n'est jamais sorti sans son turban.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We stepped inside, got out of the doorway, and looked around.

Nous sommes entrés, nous nous sommes éloignés de l’entrée et avons regardé autour de nous.

The old lady stepped off the bus.

La vieille dame est descendue du bus.

You stepped in between them, man.

Tu t’es interposé entre eux, mec.

— A Coffee in Berlin (2012)

I stepped in the mud.

J’ai marché dans la boue.

This was when Bhagat Singh stepped out of the shadows..

C’est à ce moment-là que Bhagat Singh est sorti de l’ombre..

— Rang De Basanti (2006)

But he just stepped out.

Mais il vient juste de sortir.

— M (1931)

I stepped aside so that he could come in.

Je me suis écarté pour qu'il puisse entrer.

Tom stepped forward.

Tom s'avança.

Fischer stepped over half my bloody lines.

Fischer a piétiné la moitié de mes fichues lignes.

— Rushmore (1998)

After the truth about Fuchs came out, the FBI stepped up surveillance on him.

Une fois la vérité sur Fuchs révélée, le FBI a renforcé sa surveillance à son égard.

— Oppenheimer (2023)

The police stepped up their efforts to catch the rapist.

La police a intensifié ses efforts pour appréhender le violeur.

He stepped inside and closed the door behind him.

Il entra et ferma la porte derrière lui.

We stepped outside, a crowd of people following us.

Nous sommes sortis, suivis par une foule de gens.

Sounds similar to

stopped s t ɑ p t slept s l ɛ p t steps s t ɛ p s