Yes

"Are you coming with us?""Yes, of course!"

« Tu viens avec nous ? » « Oui, bien sûr ! »

“Yes, indeed,” answered the child.

« Oui, en effet », répondit l’enfant.

“Yes, there are nearly always some there.”

Oui, il y en a presque toujours là-bas.

"Yes, I was,"said the student.

« Oui, je l’étais », dit l’élève.

“Yes,” he continued, glancing out of the window.

« Oui », poursuivit-il en jetant un coup d’œil par la fenêtre.

“Yes, I have been dragging the Serpentine.”

Oui, je traîne le Serpentine depuis un moment.

"Yes."

Oui.

— The Housemaid (2025)

“Yes, certainly.”

« Oui, bien sûr. »

“Yes, ma’am.”

« Oui, madame. »

“Yes, that was me,” I said.

« Oui, c’était moi », ai-je dit.

"Yes, I am."

Oui.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

“Yes,” answered the Scarecrow.

« Oui », répondit l’Épouvantail.

“Yes, I always kept my mouth shut, and let you do the right thing,” I answered.

« Oui, j’ai toujours gardé le silence et je t’ai laissé faire ce qu’il fallait », ai-je répondu.

Y-Yes, that's right.

O-Oui, c’est ça.

— Akira (1988)

"Yes, that is the point."

Oui, c’est justement ça.

— Two Is a Family (2016)

“Yes, at the mines.”

« Oui, dans les mines. »

“Yes, it was twisted.”

« Oui, c’était tordu. »

"Yes"is being my answer.

« Oui » est ma réponse.

— Love Actually (2003)

“Yes,” I answered, laughing.

« Oui », ai-je répondu en riant.

"Yes, of course it's Loricum.”

Oui, bien sûr, c’est Loricum.

I got me a world full of"Yes!"

Je me suis créé un monde rempli de « oui ! ».

— Chicago (2002)

“Yes; I shall not feel easy until I have told my story.”

« Oui ; je ne serai pas tranquille tant que je n’aurai pas raconté mon histoire. »

“Yes, all.”

Oui, tout.

“Yes, indeed,” answered the little woman.

« Oui, en effet », répondit la petite femme.

“Yes, there were several little changes carried out about that time.”

« Oui, plusieurs petits changements ont été apportés à cette époque. »

"Yes, I'm in love with you."

Oui, je suis amoureux de toi.

— Day for Night (1973)

“Yes,” said Holmes, answering the look rather than the words.

« Oui », dit Holmes, répondant au regard plutôt qu’aux paroles.

“Yes, I have one waiting.”

« Oui, j’en ai un qui m’attend. »

"Yes.”

Oui.

“Yes, from Horsham.”

« Oui, de Horsham. »

“Yes, of course,” replied Oz.

« Oui, bien sûr », répondit Oz.

“Yes, that’s how you sell it.”

Oui, c’est comme ça qu’on le vend.

"Yes, I believe you."

Oui, je te crois.

— Cinema Paradiso (1988)

“Yes,” answered the child, looking up and drying her tears.

« Oui », répondit l’enfant en levant les yeux et en essuyant ses larmes.

“Yes, I did say more loans on Loricum,” I answered.

« Oui, j’ai bien dit qu’il fallait accorder davantage de prêts à Loricum », ai-je répondu.

"Yes, we're going to jump as on the cliff when you were little!"

Oui, on va sauter comme quand tu étais petit, depuis la falaise !

— Two Is a Family (2016)

“Yes, but only for you and me.”

« Oui, mais seulement pour toi et moi. »

“Yes, it would be as well.”

Oui, ce serait tout aussi bien.

“Yes, that is it.”

« Oui, c’est ça. »

"Yes".

Oui.

— Black (2005)

“Yes,” I answered.

« Oui », ai-je répondu.

"Yes, orange juice please,"says Mike.

« Oui, du jus d’orange, s’il vous plaît », dit Mike.

"Do you like cake?""Yes, I do."

« Tu aimes le gâteau ? » « Oui. »

“Yes?”

Oui ?

“Yes, and I have no doubt that is her ring.”

Oui, et je ne doute pas que ce soit sa bague.

“Yes, it is correct, as far as it goes.”

« Oui, c’est exact, dans la mesure où cela va. »

"Yes!"

Oui !

“Yes, they were peculiar boots.”

« Oui, c’étaient des bottes particulières. »

"Yes, all right,"says Mrs. Lee.

« Oui, d’accord », dit Mme Lee.

“Yes,” she answered,“I melted her with a bucket of water.”

« Oui, répondit-elle, je l’ai fait fondre avec un seau d’eau. »

“Yes, I know it depends on what they catch.”

Oui, je sais que ça dépend de ce qu’ils attrapent.

"Yes?"

Oui ?

— About Time (2013)

“Yes, he did.”

Oui, c’est bien ce qu’il a fait.

“Yes, only one.”

Oui, un seul.

He'll say,"Yes, very sorry."

Il dira : « Oui, je suis vraiment désolé. »

— Wild Strawberries (1957)

“Yes, the wine-cellar.”

« Oui, la cave à vin. »

"Yes, I did,"he said.

« Oui, je l’ai fait », dit-il.

“Yes,” came a weak response.

« Oui », répondit une voix faible.

“Yes, I fancy we may have some company dropping in,” said he.

« Oui, je crois qu’on pourrait bien avoir de la visite », dit-il.

"Yes, when you pass in the corner, you call us!"

Oui, quand vous passez le coin, appelez-nous !

— Two Is a Family (2016)

Can 't you even manage a"Yes, ma'am"or a"Thank you"?

Tu n’es même pas capable de dire « Oui, madame » ou « Merci » ?

— Spirited Away (2001)

“Yes, but these people are selling for cheap,” Terry said.

« Oui, mais ces gens vendent à bas prix », dit Terry.

Yes, Yes.

Oui, oui.

— Summertime (1955)

“Yes, ma’am,” Henrison answered.

« Oui, madame », répondit Henrison.

“Yes, that is the Crown.”

« Oui, c’est la Couronne. »

"Yes, Dad."

Oui, papa.

— The Return (2003)