shotgun

I'm riding shotgun.

Je suis assis à la place du passager avant.

— GoodFellas (1990)

He looks left, then throws a pass from the shotgun formation.

Il regarde à gauche, puis effectue une passe depuis la formation shotgun.

— Genocidal Organ (2017)

And I already called shotgun, Chicago to Pittsburgh.

Et j'ai déjà réservé le siège passager, Chicago-Pittsburgh.

— The Big Sick (2017)

Shotgun.

Fusil à pompe.

— Rushmore (1998)

Shotgun, how do I know you?

Shotgun, comment te connais-je ?

— The Rip (2026)

Then they bust two shotgun shells in his head and knock his fucking head off.

Puis ils lui ont tiré deux cartouches de fusil de chasse dans la tête et lui ont arraché la putain de tête.

— American Gangster (2007)

Except when Rick Dalton's got a fucking shotgun, I'll tell you that.

Sauf quand Rick Dalton a un putain de fusil à pompe, je peux te le dire.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dipshit riding shotgun.

Le connard est assis à côté du conducteur.

— The Rip (2026)

Shotgun!

Fusil de chasse!

— Roma (2018)