in the corner

dans le coin

→ in
phrase Rare #18,714
dans le coin Peut aussi vouloir dire « dans l'angle » selon le contexte.
EN: The lamp is in the corner of the room.
FR: La lampe est dans le coin de la pièce.

Even more than indifference, the individual's habit to stay in the corner.

Plus encore que l’indifférence, l’habitude de l’individu de rester dans son coin.

— The Asthenic Syndrome (1989)

There's a television in the corner of the room.

Il y a une télévision dans un coin de la pièce.

Do you think they killed that guy in the corner?

Vous pensez qu'ils ont tué ce type dans le coin ?

— One Mile: Chapter One (2026)

And that's lmran in the corner.

Et c’est Imran dans le coin.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Stand in the corner!

Au coin !

Go stand in the corner.

Va te mettre dans le coin.

— The 400 Blows (1959)

Six hours in the corner, thank you, that's enough!

Six heures au coin, merci, ça suffit !

— Diabolique (1955)

Tom sat on a stool in the corner.

Tom était assis sur un tabouret dans un coin.

I'm gonna go drink in the corner.

Je vais aller boire dans un coin.

— The Man from Earth (2007)

Tom and Mary were sitting at a table in the corner.

Tom et Mary étaient assis à une table dans un coin.

Unseen except as a flare in the corner of your eye.

Invisible, sauf comme une lueur dans le coin de l'œil.

— Mystic River (2003)

Someone is hiding in the corner.

Quelqu’un se cache dans le coin.

Stand in the corner.

Restez dans le coin.

— The Chorus (2004)

It would be in the corner.

Ce serait dans le coin.

— Two Is a Family (2016)

There was a stack of newspapers in the corner of the room.

Il y avait une pile de journaux dans un coin de la pièce.

In the corner.

Dans le coin.

— Catch Me If You Can (2002)