altogether

en tout, au total, tout à fait, complètement

ɑ l . t u ˈɡ ɛ ð . ɚ

adverb Uncommon #16,049

en tout, au total

EN: There are six altogether.

FR: Il y en a six en tout.

tout à fait, complètement

EN: I’m not altogether sure.

FR: Je ne suis pas tout à fait sûr.

How many were there altogether?

Combien y en avait-il en tout ?

My students are few in number, no more than five altogether.

J'ai peu d'élèves, pas plus de cinq en tout.

The Ring is altogether evil.

Le Cercle est entièrement maléfique.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

This was a new situation altogether.

C'était une situation tout à fait nouvelle.

— How to Make a Killing (2026)

That is not altogether false.

Ce n’est pas tout à fait faux.

That's not altogether bad.

Ce n’est pas si mal que ça.

That's altogether wrong.

C’est complètement faux.

Wanna disappear from the world altogether?

Envie de disparaître complètement du monde ?

— 3-Iron (2004)

We are eight altogether.

Nous sommes huit en tout.

Five altogether.

Cinq en tout.

— Battle Royale (2000)

We're eight people altogether.

Nous sommes huit en tout.

The troop was altogether destroyed.

La troupe fut entièrement anéantie.

His speech was not altogether bad.

Son discours n’était pas si mauvais que ça.

About one hundred and fifty dollars altogether.

Environ cent cinquante dollars au total.

That isn't altogether bad.

Ce n’est pas si mal, tout compte fait.

A few billion altogether.

Quelques milliards en tout.

— Solaris (1972)

He is not altogether wrong.

Il n’a pas tout à fait tort.

My groom and my page sleep out of the house, and may be set aside altogether.

Mon époux et mon page dorment hors de la maison, et peuvent être entièrement mis à l’écart.

Your advice will be altogether invaluable to me.

Vos conseils me seront absolument précieux.

That is not altogether bad.

Ce n’est pas si mal, tout compte fait.

How much altogether?

Combien au total ?

— Nights of Cabiria (1957)