Yap.Town

inspiration

inspiration, idée brillante, source d’inspiration

ˌɪ n . s p ɚ ˈe ɪ . ʃ ə n
inspir inspirer, donner envie à + ation action ou résultat de
noun · singular Uncommon #11,999
inspiration, idée brillante
EN: I had an inspiration for my story.
FR: J’ai eu une idée brillante pour mon histoire.
source d’inspiration
EN: My sister is an inspiration to me.
FR: Ma sœur est une source d’inspiration pour moi.

Be careful with such beautiful inspiration.

Faites attention à une si belle inspiration.

— Haider (2014)

When I spoke those words to you, you filled me with such inspiration.

Quand je t’ai dit ces mots, tu m’as tellement inspiré.

— Moulin Rouge! (2001)

Artists like me are constantly searching for inspiration.

Les artistes comme moi sont constamment à la recherche d'inspiration.

— Andhadhun (2018)

Tom is an inspiration to us all.

Tom est une source d’inspiration pour nous tous.

Politicians should take inspiration from him.

Les hommes politiques devraient s’inspirer de lui.

A crisis of inspiration?

Une crise d'inspiration ?

— 8½ (1963)

Inspiration has many names.

L’inspiration porte bien des noms.

— Ratatouille (2007)

Suddenly she had a brilliant inspiration.

Soudain, elle eut une inspiration géniale.

Inspiration.

Inspiration.

— Porco Rosso (1992)

The teacher is an inspiration to his students.

Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.

Where do you get your inspiration?

Où puises-tu ton inspiration ?

— Ratatouille (2007)

I lost my inspiration.

J’ai perdu mon inspiration.

I'm awaiting inspiration.

J’attends l’inspiration.

I had an inspiration.

J’ai eu une inspiration.

Where do you get your inspiration from?

D'où tirez-vous votre inspiration ?

The important thing for an engineer is inspiration.

Ce qui importe pour un ingénieur, c'est l'inspiration.

— The Wind Rises (2013)

A poet needs to know the object of his inspiration!

Un poète a besoin de connaître l'objet de son inspiration !

— The Postman (1994)

The wind seems to help our inspiration.

Le vent semble favoriser notre inspiration.

— The Conformist (1971)

From the start, the action reveals a poverty of poetic inspiration.

Dès le départ, l'action révèle une pauvreté d'inspiration poétique.

— 8½ (1963)

We were just talking about my inspiration.

Nous parlions justement de ce qui m’inspire.

— Ratatouille (2007)

I was your inspiration for this sentence, and you know it.

J’ai été ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

No inspiration.

Aucune inspiration.

— Taxi Blues (1990)

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

Après avoir gravi le mont Fuji, j’ai trouvé l’inspiration pour un poème.

The teacher is an inspiration to his pupils.

Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.

His inspiration leads him to clarity and inner independence.

Son inspiration le conduit à la clarté et à l'indépendance intérieure.

— Repentance (1987)

My inspiration has been lost, Professor.

J’ai perdu mon inspiration, Professeur.

— Stalker (1979)

Night is when inspiration visits the poet.

C’est la nuit que l’inspiration vient visiter le poète.

I don't give a damn about inspiration.

Je me fiche complètement de l’inspiration.

— Stalker (1979)

What is your greatest source of inspiration?

Quelle est votre plus grande source d’inspiration ?

You're an inspiration to us all.

Tu es une source d’inspiration pour nous tous.