Yap.Town

quite a few

pas mal de, un bon nombre de

→ quite
phrase Rare #24,577
pas mal de S'emploie avec des noms dénombrables au pluriel.
EN: J'ai rencontré quite a few personnes à la fête.
FR: I met quite a few people at the party.

I notice the roof leaks in quite a few spots.

Je remarque que le toit fuit à plusieurs endroits.

— Jean de Florette (1986)

They bought quite a few books.

Ils ont acheté pas mal de livres.

I wrote quite a few sentences.

J'ai écrit pas mal de phrases.

Quite a few people came to the party.

Pas mal de gens sont venus à la fête.

I was gone for quite a few years.

J'ai été absent pendant plusieurs années.

— Fearless (2006)

He received quite a few letters this morning.

Il a reçu pas mal de lettres ce matin.

phrase Rare #25,858
un bon nombre de Signifie « beaucoup de » ou « un nombre assez important de », et s’emploie avec des noms dénombrables au pluriel.
EN: She has quite a few friends in Paris.
FR: Elle a un bon nombre d’amis à Paris.

I've suffered quite a few injuries.

J’ai subi pas mal de blessures.

— Fallen Angels (1995)

Quite a few people were present at the meeting yesterday.

Il y avait pas mal de monde à la réunion hier.

Quite a few envelopes this time.

Pas mal d’enveloppes cette fois-ci.

— I'm Still Here (2024)

They played quite a few Ella Fitzgerald songs.

Ils ont joué pas mal de chansons d’Ella Fitzgerald.

Tom and Mary both have quite a few friends.

Tom et Mary ont tous les deux pas mal d’amis.

There were quite a few students absent from class today.

Il y avait pas mal d’élèves absents en classe aujourd’hui.

I also have quite a few terrorist friends.

J'ai aussi pas mal d'amis terroristes.

— Dil Se.. (1998)

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.

Pas mal de gens ne l’ont pas reconnu avec ce déguisement.