beaucoup d’argent
J’ai perdu beaucoup d’argent.
It was a lot of money for those times.
C’était beaucoup d’argent pour l’époque.
Il gagne beaucoup d’argent.
She puts aside a lot of money.
Elle met beaucoup d’argent de côté.
My father gave me a lot of money.
Mon père m’a donné beaucoup d’argent.
He contributed a lot of money to the charity.
Il a fait don de beaucoup d’argent à l’association caritative.
She left her son a lot of money.
Elle a laissé beaucoup d’argent à son fils.
Tom made quite a lot of money in his twenties.
Tom a gagné pas mal d’argent dans la vingtaine.
I paid a lot of money for this.
J’ai payé cher pour ça.
Standard was into some guys in prison for a lot of money.
Standard devait beaucoup d’argent à des types en prison.
— Drive (2011)
Elle lui a donné beaucoup d’argent.
If I had a lot of money, I would buy a car.
Si j’avais beaucoup d’argent, j’achèterais une voiture.
Tom owed me a lot of money.
Tom me devait beaucoup d’argent.
She stole a lot of money from him.
Elle lui a volé beaucoup d’argent.
Nowadays, traveling costs a lot of money.
De nos jours, voyager coûte beaucoup d’argent.
Even divided over the entire crew, that would be a lot of money.
Même répartie entre tous les membres de l’équipage, cela ferait beaucoup d’argent.
The couple paid a lot of money for their furniture.
Le couple a payé beaucoup d’argent pour ses meubles.
I don't have a lot of money on me.
Je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi.
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
Ce manteau a peut-être coûté cher, mais il en vaut la peine.
Je sais que c’est beaucoup d’argent.
Tom owes Mary a lot of money.
Tom doit beaucoup d’argent à Mary.
Ils ont beaucoup d’argent.
He gave his daughter quite a lot of money.
Il a donné pas mal d’argent à sa fille.
Repairs will cost a lot of money.
Les réparations coûteront très cher.
This painting should bring a lot of money at auction.
Ce tableau devrait se vendre très cher aux enchères.
The bridge cost a lot of money.
Le pont a coûté beaucoup d’argent.
Going to this school requires a lot of money.
Aller dans cette école coûte beaucoup d’argent.
The plan calls for a lot of money.
Le plan nécessite beaucoup d’argent.
Tom earned a lot of money.
Tom a gagné beaucoup d’argent.
I thought that I was going to earn a lot of money doing that.
Je pensais que j’allais gagner beaucoup d’argent en faisant ça.
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
On raconte qu’il a beaucoup d’argent planqué sur un compte bancaire suisse.
I don't think that Tom has a lot of money.
Je ne pense pas que Tom ait beaucoup d’argent.
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
Grâce à ses conseils, j’ai économisé beaucoup d’argent.
Il a beaucoup d’argent.
But starships obviously cost a lot of money, so making money was a right answer.
Mais les vaisseaux spatiaux coûtent évidemment très cher, alors gagner de l’argent était une réponse tout à fait valable.
It's a lot of money for a little penis.
C’est cher payé pour un petit pénis.
— The Wrecking Crew (2026)
Are you carrying a lot of money?
Est-ce que tu as beaucoup d’argent sur toi ?
I earned a lot of money this month.
J’ai gagné beaucoup d’argent ce mois-ci.
They still bring in a lot of money.
Ils rapportent toujours beaucoup d’argent.
I have a lot of money in my savings account.
J’ai beaucoup d’argent sur mon compte d’épargne.
You may think that we're making a lot of money.
Vous pensez peut-être que nous gagnons beaucoup d’argent.
— Fallen Angels (1995)
Sami is earning a lot of money.
Sami gagne beaucoup d’argent.
We could send a lot of money, once, and Kat could draw on my accounts with them.
On pourrait leur envoyer une grosse somme, en une fois, et Kat pourrait puiser dans mes comptes chez eux.
The company spends a lot of money on advertising.
L’entreprise dépense beaucoup d’argent en publicité.
You have a lot of money, and I have none.
Tu as beaucoup d’argent, et moi, je n’en ai pas.
The damage will cost us a lot of money.
Les dégâts vont nous coûter cher.
It's unlikely that that movie will make a lot of money.
Il est peu probable que ce film rapporte beaucoup d’argent.
Il a gagné beaucoup d'argent.
Tom said he had a lot of money.
Tom a dit qu’il avait beaucoup d’argent.
I have spent a lot of money on my house.
J’ai dépensé beaucoup d’argent pour ma maison.
The company invested a lot of money in this project.
L’entreprise a investi beaucoup d’argent dans ce projet.
Il gagne beaucoup d’argent.
Dad will have a lot of money coming tomorrow.
Papa va recevoir une grosse somme d'argent demain.
— Broker (2022)
Je n’ai pas besoin de beaucoup d’argent.
Tom has a lot of money, but he has no friends.
Tom a beaucoup d’argent, mais il n’a pas d’amis.
Tom donated a lot of money to us.
Tom nous a donné beaucoup d’argent.
Je gagne beaucoup d’argent.
The kind of progress that's going to see them lose a lot of money.
Le genre de progrès qui va leur faire perdre beaucoup d’argent.
— American Gangster (2007)
Il a emprunté beaucoup d’argent.
He invested a lot of money in stocks.
Il a investi beaucoup d’argent en actions.
I spent a lot of money in Tientsin.
J’ai dépensé beaucoup d’argent à Tianjin.
— The Last Emperor (1987)
That'll cost us a lot of money.
Ça va nous coûter beaucoup d’argent.
You're about to make a lot of money.
Tu es sur le point de gagner beaucoup d’argent.
— How to Make a Killing (2026)
Il doit beaucoup d’argent.
Do you have a lot of money with you?
As-tu beaucoup d’argent sur toi ?
She spends a lot of money when she goes abroad.
Elle dépense beaucoup d’argent quand elle va à l’étranger.
A man who writes a book about that could make a lot of money.
Un homme qui écrirait un livre à ce sujet pourrait gagner beaucoup d'argent.
— Nuremberg (2025)
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Un voyage de noces au Canada coûte cher.
Tom's got a lot of money.
Tom a beaucoup d’argent.
Il a mis beaucoup d’argent au pot.
That is a lot of money for a kid like you.
C’est beaucoup d’argent pour un gamin comme toi.
— GoodFellas (1990)
You can get a lot of money for this place right now.
Vous pouvez en tirer une belle somme en ce moment pour cet endroit.
— Departures (2008)
Tom has earned a lot of money.
Tom a gagné beaucoup d'argent.
I have a lot of money at my disposal.
J’ai beaucoup d’argent à ma disposition.
Ça coûte beaucoup d’argent.
Il y a beaucoup d'argent.
Elle lui doit beaucoup d’argent.
I've put a lot of money into his education.
J’ai investi beaucoup d’argent dans ses études.
— Gully Boy (2019)
I'm willing to pay you a lot of money to do that.
Je suis prêt à vous payer beaucoup d’argent pour que vous le fassiez.
Il a gagné beaucoup d’argent.
Paul made a lot of money last year.
Paul a gagné beaucoup d’argent l’année dernière.
Tom makes a lot of money.
Tom gagne beaucoup d’argent.
He doesn't have a lot of money.
Il n’a pas beaucoup d’argent.
She broke up with me because I don't make a lot of money.
Elle m’a quitté parce que je ne gagne pas beaucoup d’argent.
I know I've got a lot of money with Tony.
Je sais que j’ai beaucoup d’argent chez Tony.
— Léon: The Professional (1994)
Tom has a lot of money in the bank.
Tom a beaucoup d’argent à la banque.
Most students don't have a lot of money.
La plupart des étudiants n’ont pas beaucoup d’argent.
The company has spent a lot of money on advertising.
L'entreprise a dépensé beaucoup d'argent en publicité.
As-tu besoin de beaucoup d’argent ?
Basically, I get paid a lot of money to do really boring shit.
En gros, je suis payé une fortune pour faire des trucs vraiment chiants.
— The Housemaid (2025)
We need to have a lot of money for a good life.
Il faut avoir beaucoup d’argent pour bien vivre.
You don't have a lot of money.
Vous n’avez pas beaucoup d’argent.
There's not a lot of money in revenge.
La vengeance ne rapporte pas beaucoup d’argent.
— The Princess Bride (1987)
Marty, a custom ball like that is gonna cost a lot of money.
Marty, une balle personnalisée comme ça va coûter très cher.
— Marty Supreme (2025)
It was not easy to get a lot of money in a short time.
Il n’était pas facile de gagner beaucoup d’argent en peu de temps.
I've made a lot of money doing this.
J’ai gagné beaucoup d’argent en faisant ça.
Je dois beaucoup d’argent.
That's a lot of money for a head.
Ça fait beaucoup d’argent pour une tête.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I want to have a lot of money.
Je veux avoir beaucoup d’argent.
Je n’ai pas beaucoup d’argent.
Tom donated a lot of money.
Tom a fait don de beaucoup d’argent.
I've never made a lot of money.
Je n’ai jamais gagné beaucoup d’argent.
Il me doit beaucoup d’argent.
He borrowed a lot of money from the bank.
Il a emprunté beaucoup d’argent à la banque.
Elle a gagné beaucoup d’argent.
Je n'ai pas beaucoup d'argent.
I want to make a lot of money like Son Heung-min.
Je veux gagner beaucoup d'argent comme Son Heung-min.
— Broker (2022)
That will cost you a lot of money.
Ça vous coûtera beaucoup d’argent.
Tom stole a lot of money from Mary.
Tom a volé beaucoup d’argent à Mary.
Nous avons dépensé beaucoup d’argent.
I mean, six grand, that's a lot of money for this kind of a job, huh?
Enfin, six mille balles, ça fait beaucoup d’argent pour ce genre de boulot, non ?
— Blow Out (1981)
It's unlikely that the movie will bring in a lot of money.
Il est peu probable que le film rapporte beaucoup d’argent.
My plan saved us a lot of money.
Mon plan nous a fait économiser beaucoup d’argent.
I had a lot of money, but spent everything.
J’avais beaucoup d’argent, mais j’ai tout dépensé.
I mean, that's a lot of money, that's a long time ago.
Je veux dire, c’est beaucoup d’argent, c’était il y a longtemps.
— American Gangster (2007)
C'est beaucoup d'argent.