doué, talentueux
Not everyone is gifted.
Tout le monde n'est pas doué.
— Andhadhun (2018)
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
Il ne fait aucun doute que c’est un artiste doué.
He thinks he's gifted.
Il pense qu’il est doué.
Tom is very gifted and talented.
Tom est très doué et talentueux.
The piano player is quite gifted.
Le pianiste est très doué.
Yanni is a gifted athlete.
Yanni est un athlète doué.
She is a gifted artist.
C'est une artiste douée.
You are gifted!
Vous êtes doué !
Ziri was very gifted.
Ziri était très douée.
He was very gifted and talented.
Il était très doué et talentueux.
He's not gifted in math.
Il n’est pas doué en mathématiques.
A gifted athlete.
Un athlète doué.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
But there was one who was far and above the most gifted.
Mais il y en avait un qui était de loin le plus doué.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Yanni is a gifted violinist.
Yanni est un violoniste de grand talent.
He was a gifted Berber teacher.
C’était un professeur de berbère talentueux.
Tom is a gifted artist.
Tom est un artiste doué.
And Pierrot, is he gifted?
Et Pierrot, est-il doué ?
— Caché (2005)
Gifted students learn more quickly.
Les élèves surdoués apprennent plus vite.
Tom is gifted in foreign languages.
Tom est doué pour les langues étrangères.
You're really gifted.
Tu es vraiment doué(e).
You're a great director, a gifted manager.
Vous êtes un excellent réalisateur, un manager talentueux.
— Office Romance (1977)
Tom is a gifted painter.
Tom est un peintre doué.