one of the most popular

l'un des plus populaires / l'une des plus populaires

→ one

phrase Rare #32,154

l'un des plus populaires / l'une des plus populaires S'emploie avant un nom pluriel pour parler d'une personne, d'un lieu ou d'une chose parmi les plus appréciés ou les plus connus. Selon le contexte, on peut dire « l'une des plus populaires » au féminin.

EN: This is one of the most popular restaurants in town.

FR: C'est l'un des restaurants les plus populaires de la ville.

Tom works at one of the most popular restaurants in town.

Tom travaille dans l’un des restaurants les plus populaires de la ville.

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.

John Wayne était l'une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.

He is one of the most popular students in the class.

Il est l'un des élèves les plus populaires de la classe.

This is one of the most popular restaurants in town.

C’est l’un des restaurants les plus populaires de la ville.

Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

Hier, j’ai rencontré l’un des acteurs les plus populaires au monde.

The story of Cinderella is one of the most popular in the world.

L'histoire de Cendrillon est l'une des plus populaires au monde.