Yap.Town

relationship with

relation avec

→ relationship
phrase Uncommon #17,406
relation avec Peut désigner un lien familial, personnel ou amoureux.
EN: She has a close relationship with her sister.
FR: Elle a une relation proche avec sa sœur.

You'd be having an intellectual relationship with a dog.

Tu aurais une relation intellectuelle avec un chien.

— The Intouchables (2011)

What's your relationship with the patient?

Quel est votre lien avec le patienta0?

— Roma (2018)

You are interested in my relationship with Nino Valencia.

Vous vous intéressez à ma relation avec Nino Valencia.

— Talk to Her (2002)

Your relationship with Alicia is a crazy monologue!

Ta relation avec Alicia est un monologue insensé !

— Talk to Her (2002)

Yes, I had a relationship with her.

Oui, j'ai eu une relation avec elle.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

How would you describe your relationship with Captain Velez?

Comment décririez-vous votre relation avec le capitaine Vélez ?

— The Rip (2026)

Tom didn't know about Mary's relationship with John.

Tom ne savait pas que Mary était en couple avec John.

What was your relationship with your father like when you were a kid?

Quelle était votre relation avec votre père quand vous étiez enfant ?

This is about your relationship with your son.

Il s'agit de votre relation avec votre fils.

— Anatomy of a Fall (2023)

So you had no relationship with your grandfather?

Vous n'aviez donc aucun lien avec votre grand-père ?

— How to Make a Killing (2026)

What's your relationship with Lucie?

Quelle est ta relation avec Lucie ?

— Genocidal Organ (2017)

She has a very good relationship with her students.

Elle entretient d'excellentes relations avec ses élèves.

And your personal relationship with him.

Et votre relation personnelle avec lui.

— Chicago (2002)

With my relationship with Tsao, maybe he'll introduce us.

Vu mes relations avec Tsao, il nous présentera peut-être.

— Lust, Caution (2007)

Forgive me for intruding on your deep, personal relationship with the chef.

Pardonne-moi de m’immiscer dans ta relation profonde et personnelle avec le chef.

— Ratatouille (2007)

Did you have a sexual relationship with a woman?

Avez-vous eu une relation sexuelle avec une femme ?

— Talk to Her (2002)