university

Which university do you think Ted will go to?

À votre avis, dans quelle université Ted ira-t-il ?

I heard the Fourth Mistress didn't finish university.

J’ai entendu dire que la quatrième maîtresse n’avait pas terminé ses études universitaires.

— Raise the Red Lantern (1991)

University, Perestroika, America, Coca-Cola.

Université, Perestroïka, Amérique, Coca-Cola.

— Brother 2 (2000)

Harvard is a good university.

Harvard est une bonne université.

Those university students speak worse English than me.

Ces étudiants universitaires parlent moins bien anglais que moi.

— A Taxi Driver (2017)

He's got university.

Il a cours à l’université.

— The Hand of God (2021)

Have you decided which American university..

As-tu décidé dans quelle université américaine…

— Rang De Basanti (2006)

Paying that expensive tuition, did you go to university to protest?

En payant des frais de scolarité aussi élevés, êtes-vous allé à l'université pour manifester ?

— A Taxi Driver (2017)

We studied at the same university.

Nous avons étudié dans la même université.

I thought it was one of the boys at university.

Je pensais que c'était un des garçons de l'université.

— Raise the Red Lantern (1991)

And how many Canadian university students are there in Rome?

Et combien d'étudiants canadiens y a-t-il à Rome ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I study at a university.

J'étudie à l'université.

She dropped out of university.

Elle a abandonné ses études universitaires.

When she enters university, I'll officially ask her out.

Quand elle entrera à l’université, je lui proposerai officiellement de sortir avec moi.

— Parasite (2019)

I want to study Japan's history at university.

Je veux étudier l’histoire du Japon à l’université.

I'm a student in a university.

Je suis étudiant(e) à l’université.

Many university students were against the Vietnam War.

De nombreux étudiants universitaires étaient opposés à la guerre du Vietnam.

My sister studies at university.

Ma sœur étudie à l’université.

I'm in the first year of university.

Je suis en première année d’université.

When we met, he'd just gotten a job at a university in London.

Quand nous nous sommes rencontrés, il venait tout juste d'obtenir un poste dans une université à Londres.

— Anatomy of a Fall (2023)

Tufts is the most dangerous university in the world.

Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

I was at university for six months.

J'ai passé six mois à l'université.

— Raise the Red Lantern (1991)

I'm going to university.

Je vais à l’université.

I withdrew from university when we got married.

J'ai quitté l'université lorsque nous nous sommes mariés.

— Crazy Rich Asians (2018)

When she enters university.

Quand elle entre à l’université.

— Parasite (2019)

University is a waste of time.

L'université est une perte de temps.

Have you already finished university?

Avez-vous déjà terminé vos études universitaires ?

I graduated from university last year.

J’ai obtenu mon diplôme universitaire l’année dernière.

I'll go to this university next year.

J’irai dans cette université l’année prochaine.

— Parasite (2019)

“Perhaps we should talk about how you run a university,” I said.

« Peut-être devrions-nous parler de la façon dont vous dirigez une université », ai-je dit.

My university has dormitories.

Mon université possède des résidences universitaires.

Enroll into professional or technical schools or in university.

Inscrivez-vous dans des écoles professionnelles ou techniques ou à l'université.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Which university do you want to study at?

Dans quelle université souhaites-tu étudier ?

She is the pride of our university.

Elle est la fierté de notre université.

— Black (2005)

I have known him for ages, since university.

Je le connais depuis des lustres, depuis l'université.

— Office Romance (1977)

This is a good university.

C’est une bonne université.

That university was my first choice.

Cette université était mon premier choix.

We are going to watch on their university's Facebook.

Nous allons regarder ça sur la page Facebook de leur université.

— Masaan (2015)

Tom has to save up for university.

Tom doit mettre de l’argent de côté pour l’université.

She came here before when she was in university.

Elle est déjà venue ici quand elle était à l’université.

Enroll into professional or technical schools or into university.

Inscrivez-vous dans des écoles professionnelles ou techniques ou à l'université.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I didn't go to university to study.

Je ne suis pas allé(e) à l’université pour étudier.

— A Taxi Driver (2017)

I see, um, just to be clear, this is a college, not a university.

Je vois, euh, pour être clair, il s'agit d'un collège, pas d'une université.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tatoeba is not a school; it's a university!

Tatoeba n'est pas une école ; c'est une université !

He graduated from university last year.

Il a obtenu son diplôme universitaire l'année dernière.

We're university students.

Nous sommes étudiants à l’université.

Is going to university worth it?

Est-ce que ça vaut le coup d’aller à l’université ?

He studied at a foreign university.

Il a étudié dans une université étrangère.

I heard you went to university.

J'ai entendu dire que tu étais allé à l'université.

— Raise the Red Lantern (1991)

A university job would give you a lot more free time.

Un emploi à l'université vous donnerait beaucoup plus de temps libre.

A degree from a university?

Un diplôme universitaire ?

— Bugonia (2025)

You went to university.

Tu es allé(e) à l’université.

— Raise the Red Lantern (1991)

I could tell running a university was one of his favorite topics.

Je voyais que la gestion d’une université était l’un de ses sujets préférés.

Did they go to university to protest?

Sont-ils allés à l'université pour protester ?

— A Taxi Driver (2017)

There is a university in Rome.

Il y a une université à Rome.

Mr. Sahai, you know this university is for normal students.

Monsieur Sahai, vous savez que cette université est destinée aux étudiants ordinaires.

— Black (2005)

Thank you for your contribution to our university.

Merci pour votre contribution à notre université.

— Wicked (2024)

But I do know that this university is her first choice.

Mais je sais que cette université est son premier choix.

— One Mile: Chapter One (2026)

You can go to the university by bus.

Tu peux aller à l’université en bus.

University is close by, she will meet new people.

L'université est tout près ; elle fera de nouvelles rencontres.

— Black (2005)

You're going to university, Paul.

Tu vas à l’université, Paul.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I used that once in a debate at university.

Je l'ai utilisé une fois lors d'un débat à l'université.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What about your university friends?

Et tes amis de l'université ?

— Parasite (2019)

They will go to the university and in the factories with their long hair.

Elles iront à l'université et travailleront dans les usines avec leurs longs cheveux.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I like that university, but it's too near my home.

J’aime bien cette université, mais elle est trop près de chez moi.

What do you know about this university?

Que savez-vous de cette université ?