Yap.Town

a discount

une réduction

→ a
phrase Uncommon #16,599
une réduction En français, « discount » désigne plutôt un magasin ou une offre à bas prix.
EN: We got a discount on the tickets.
FR: Nous avons eu une réduction sur les billets.

I gave a discount to all the customers.

J’ai accordé une remise à tous les clients.

I'll even give you a discount.

Je vous ferai même une remise.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Is there a discount for students?

Existe-t-il une réduction pour les étudiants ?

I gave all the customers a discount.

J’ai accordé une remise à tous les clients.

We'll perform, she'll give us a discount.

Si nous nous produisons, elle nous fera une réduction.

— Kin-dza-dza! (1986)

They believed I worked in police headquarters and gave me a discount.

Ils ont cru que je travaillais au commissariat et m'ont accordé une réduction.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Could you give me a discount?

Pourriez-vous m'accorder une réduction ?

No, love, for you a discount, but I didn't know you liked pussy.

Non, mon amour, pour toi je fais une remise, mais je ne savais pas que tu aimais la chatte.

— Volver (2006)

Would you give me a discount?

Pourriez-vous me faire une remise ?

Would they give former residents a discount?

Accorderaient-ils une réduction aux anciens résidents ?

— Neighboring Sounds (2012)

I'm not giving them a discount.

Je ne leur accorde pas de réduction.

Why should he give you a discount?

Pourquoi devrait-il vous accorder une réduction ?

— The Postman (1994)

I solved a case for him once, so I get a discount.

J'ai résolu une affaire pour lui une fois, alors j'ai droit à une réduction.

— Decision to Leave (2022)

Ok then I'll give you a discount, all right?

D’accord, alors je vais vous faire une remise, ça vous va ?

— The Postman (1994)

Can you give me a discount?

Pouvez-vous me faire une remise ?

Since it's for your wife, I'll give you a discount.

Puisque c’est pour votre femme, je vais vous faire une remise.

— The Man from Nowhere (2010)

I have a discount coupon.

J’ai un coupon de réduction.

Tom asked for a discount.

Tom a demandé une réduction.

Is there a discount for children?

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?

Well, more like a discount hustler, but I don't think he's up to anything.

Enfin, plutôt un marchand de rabais, mais je ne pense pas qu’il manigance quoi que ce soit.

— Suzume (2022)