some of the

certains des

→ some

phrase Uncommon #13,609

certains des S’emploie devant un nom pluriel pour désigner une partie d’un groupe. Devant un nom féminin pluriel, on dit « certaines des ».

EN: Some of the books are missing.

FR: Certains des livres manquent.

These are some of the brightest minds in our community.

Voici quelques-uns des esprits les plus brillants de notre communauté.

— Oppenheimer (2023)

I remembered to grab some of the bread before it all disappeared.

J’ai pensé à prendre un peu de pain avant qu’il n’y en ait plus.

Some of the men can stay here and continue the search.

Certains hommes peuvent rester ici et poursuivre les recherches.

— The Boy and the Heron (2023)

Is this some of the Turkish linen?

Est-ce du lin turc ?

— The Counterfeiters (2007)

Some of the guys don't know their way around.

Certains gars ne savent pas se repérer.

— City of Men (2007)

Some of the drivers were laughing and yelling.

Certains conducteurs riaient et criaient.

Some of the birds didn't fly.

Certains oiseaux n’ont pas volé.

Can you show her some of the babies you have now?

Peux-tu lui montrer certains des bébés que tu as en ce moment ?

— Broker (2022)

Some of the books that he has are English novels.

Certains des livres qu’il possède sont des romans anglais.

Some of the pieces in your collection here are very impressive.

Certaines pièces de votre collection sont vraiment impressionnantes.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Some of the money was stolen.

Une partie de l'argent a été volée.

Some of the students were from Asia and the others were from Europe.

Certains étudiants venaient d’Asie et les autres d’Europe.

Some of the dolls are too expensive to buy.

Certaines poupées sont trop chères pour être achetées.

Except possibly some of the wrist muscles.

À l’exception, peut-être, de certains muscles du poignet.

What are some of the health benefits of eating fish?

Quels sont les bienfaits de la consommation de poisson pour la santé ?

Some of the contacts are probably still damp.

Certains contacts sont probablement encore humides.

— Funny Games (1997)

They were caught with some of the haul.

Ils ont été pris en flagrant délit avec une partie du butin.

Some of the students were late for school.

Certains élèves étaient en retard à l'école.

I used some of the walnuts you gave me in these cookies.

J’ai utilisé quelques-unes des noix que tu m’as données dans ces biscuits.