to warn

We have to warn her.

Nous devons la prévenir.

Have to warn the others.

Il faut prévenir les autres.

— The Wages of Fear (1953)

We must warn them.

Nous devons les avertir.

I must warn them.

Je dois les avertir.

I will warn him.

Je le préviendrai.

I'll warn the maids.

Je préviendrai les femmes de chambre.

— "Wuthering Heights" (2026)

I did try to warn you.

J’ai bel et bien essayé de te prévenir.

We should warn her.

Nous devrions la prévenir.

— Volver (2006)

Warn him.

Prévenez-le.

I just wanted to warn you.

Je voulais simplement vous prévenir.

Romano warn you I was coming?

Romano t'a prévenu que je venais ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

We've got to warn Tom somehow.

Il faut qu’on prévienne Tom d’une manière ou d’une autre.

Nausicaä, go and warn them!

Nausicaä, va les prévenir !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

I need to warn my mom.

Je dois prévenir ma mère.

Maybe Tom was trying to warn us about something.

Peut-être que Tom essayait de nous avertir de quelque chose.

Well, you did warn me.

Eh bien, vous m'aviez prévenu.

— Wrong Turn (2021)

We have to warn him.

Nous devons le prévenir.

Why didn't you warn me?

Pourquoi ne m’as-tu pas prévenu(e) ?

— Solaris (1972)

We need to warn the others.

Nous devons avertir les autres.

— Whistle (2026)

We tried to warn them.

Nous avons essayé de les prévenir.

I did warn her.

Je l’avais bien prévenue.

They warn you in advance.

Ils vous préviennent à l’avance.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I just have to warn you.

Je me dois de vous prévenir.

— Office Romance (1977)

Yes, I must warn you, Crass One.

Oui, je dois vous prévenir, Grossier.

— The Visitors (1993)

I ran ahead to warn everybody.

J'ai couru devant pour prévenir tout le monde.

I must warn you, whatever you're hiding, it won't be enough.

Je dois vous prévenir : quoi que vous cachiez, cela ne suffira pas.

— Dune (2021)

“And warn our other partner.”

Et préviens notre autre partenaire.

I won't warn you again.

Je ne te préviendrai pas une autre fois.

I must warn her.

Je dois la prévenir.

Warn pig.

Préviens le cochon.

— Porco Rosso (1992)

Or go back in time and warn Woody about the future.

Ou bien, retournez dans le passé et avertissez Woody de l'avenir.

— Toy Story 4 (2019)

Don't go saying I didn't warn you.

Ne va pas dire que je ne t’avais pas prévenu.

— The Boy and the Heron (2023)

Don't say I didn't warn you.

Ne dis pas que je ne t’avais pas prévenu.

— Dil Se.. (1998)

He tried to warn me.

Il a essayé de me prévenir.

We've got to warn them!

Il faut les prévenir !

— Princess Mononoke (1997)

The geese were kind enough to warn us of that wind.

Les oies ont eu la gentillesse de nous prévenir de ce vent.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Next time you'll warn me.

La prochaine fois, tu me préviendras.

— The Way He Looks (2014)

She said there were others inside the facility, and they had to warn them.

Elle a dit qu’il y en avait d’autres à l’intérieur de l’établissement et qu’ils devaient les prévenir.

— Cold Storage (2026)

I need to warn them.

Je dois les prévenir.

— Assassination (2015)

Did you really warn Tom?

As-tu vraiment prévenu Tom ?

I did warn them.

Je les avais prévenus.

I warn ya!

Je te préviens !

— Shrek (2001)

But I always warn our students, don't I, Miss Tanner?

Mais je préviens toujours nos élèves, n’est-ce pas, mademoiselle Tanner ?

— Suspiria (1977)

But I must warn you.

Mais je dois vous prévenir.

— Diabolique (1955)

I have to warn them.

Je dois les prévenir.

Who are you to warn us?

Qui êtes-vous pour nous avertir ?

— Rang De Basanti (2006)

I've tried to warn you.

J’ai essayé de te prévenir.

I'll have to warn them.

Je vais devoir les prévenir.

I want to warn you.

Je tiens à vous prévenir.

I've got to warn her.

Il faut que je la prévienne.

We must warn her.

Nous devons la prévenir.

— Dracula (2025)

Just a phone call to warn, Samuel.

Un simple coup de fil pour te prévenir, Samuel.

— Two Is a Family (2016)

I must warn him!

Je dois le prévenir !

— Moulin Rouge! (2001)

Warn them!

Avertissez-les !

I'll warn him next time.

Je le préviendrai la prochaine fois.

— When Marnie Was There (2014)

You didn't warn me.

Tu ne m'as pas prévenu.

We've got to warn them.

Il faut les prévenir.