we expect

nous nous attendons à

→ we

phrase Uncommon #10,842

nous nous attendons à Selon la phrase, peut aussi se traduire par « nous attendons » ou « nous nous attendons à ce que » suivi du subjonctif.

EN: We expect good results.

FR: Nous nous attendons à de bons résultats.

We expect you to come back soon, Lettie.

Nous espérons te revoir bientôt, Lettie.

— Howl's Moving Castle (2004)

We expect heavy resistance.

Nous nous attendons à une forte résistance.

The only thing that we expect from you is that you keep your promise.

La seule chose que nous attendons de vous, c'est que vous teniez votre promesse.

We see what we expect to see.

Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.

We expect explosions in the prison system.

Nous prévoyons des explosions dans le système carcéral.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Dr Hasseldorf, what can we expect in the next few hours?

Docteur Hasseldorf, à quoi peut-on s'attendre dans les prochaines heures ?

— Die Hard (1988)

We expect him to succeed.

Nous nous attendons à ce qu’il réussisse.

What can we expect from a Christian emperor?

Que peut-on attendre d'un empereur chrétien ?

— Agora (2009)

We expect good results.

Nous prévoyons de bons résultats.

No one has arrived yet, but we expect at least fifty students.

Personne n’est encore arrivé, mais nous attendons au moins cinquante étudiants.

I'm afraid we expect too much of our children.

J’ai peur que nous en demandions trop à nos enfants.

— Tokyo Story (1953)

Next year, son, we expect you to come with your family.

L'année prochaine, mon fils, nous espérons que tu viendras avec ta famille.

— Little Vera (1988)

We expect that it will rain today.

Nous prévoyons qu’il pleuvra aujourd’hui.

We expect great things from you this year.

Nous attendons de grandes choses de votre part cette année.

— Dead Poets Society (1989)

Maybe sometimes, we expect too much.

Parfois, nous en attendons peut-être trop.

— Anatomy of a Fall (2023)

We expect a lot from him.

Nous attendons beaucoup de lui.

By the way, Katsushiro, we expect much of you today.

Au fait, Katsushiro, nous attendons beaucoup de toi aujourd'hui.

— Seven Samurai (1954)